Traductions de „expense“ dans le dictionnaire anglais » russe

expense [ɪkˈspens] SUBST

1. expense (cost):

expense

цена́ f

at great expense

по высо́кой цене́

to go to the expense of sth

раскоше́ливаться на что-ли́бо

at sb's expense

за чей-ли́бо счёт

2. expense plur (money):

expense

расхо́ды мн

to be on expenses GB

все расхо́ды за чей-ли́бо счёт (организа́ции, принима́ющей стороны́ и т.п.)

Idiomes/Tournures:

all expense(s) paid

все расхо́ды покрыва́ются

expense account SUBST

expense account

счёт m подотчётных сумм

expense account lunch

обе́д m за счёт работода́теля

public expenditure, public expense SUBST ADMIN, POL, econ

public expenditure

госуда́рственные расхо́ды m мн

Expressions couramment utilisées avec expense

to involve much expense

повле́чь больши́е затра́ты

to go to expense

потра́титься

expense account lunch

обе́д m за счёт работода́теля

at great expense

по высо́кой цене́

at sb's expense

за чей-ли́бо счёт

to have fun at sb's expense

гуля́ть за чей-ли́бо счёт

to go to the expense of sth

раскоше́ливаться на что-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The clothes were mostly tailor-made at great expense, and paid for through weekly installments.

en.wikipedia.org

Similarly, some schools report expenses in a way that assigns portions of all major expense items to football.

www.usatoday.com

Filming is top-notch, with no expense spared to get those special effects.

en.wikipedia.org

The reach of DDD was limited due to the inefficiency and expense of switching equipment, and the limited ability to process records of completed calls.

en.wikipedia.org

My single-biggest expense item in marketing is on the hockey strategy.

business.financialpost.com

A schoolhouse was built at the expense of the parish in 1828.

en.wikipedia.org

That comes with an annual base salary of $310,000, a monthly non-accountable expense allowance of $416.67 and a $15,000 moving allowance.

www.wbir.com

This keeps high rise hotels to the east and west of the city, preserving the central skyline at the expense of greater tourist potential.

en.wikipedia.org

Since they were issued by the government and not a banking institution, it was an interest-free proposition, largely defraying the expense of the government and therefore taxation of the people.

en.wikipedia.org

This was done by weaklings because a strong man will not assert himself at the expense of the lives of women and children.

en.wikipedia.org