influenzato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de influenzato dans le dictionnaire italien»anglais

I.influenzato [influenˈtsato] VERBE ppas

influenzato → influenzare

II.influenzato [influenˈtsato] ADJ MÉD

essere influenzato

to be down with the flu, to have (the) flu

Voir aussi : influenzare

I.influenzare [influenˈtsare] VERBE trans

influenzare persona, commissione, decisione, scelta

to influence

influenzare economia, situazione

to affect

non lasciarti influenzare da lui!

don't let him influence you!

non si lasciò influenzare

she would not be swayed

non voglio influenzarti in alcun modo

I don't want to influence you one way or the other

Lou Reed e Bob Dylan l'hanno influenzato

Lou Reed and Bob Dylan have influenced him, his influences are Lou Reed and Bob Dylan

II.influenzarsi VERBE pron

1. influenzarsi:

influenzarsi

to influence each other

2. influenzarsi MÉD:

influenzarsi

to catch influenza

I.influenzare [influenˈtsare] VERBE trans

influenzare persona, commissione, decisione, scelta

to influence

influenzare economia, situazione

to affect

non lasciarti influenzare da lui!

don't let him influence you!

non si lasciò influenzare

she would not be swayed

non voglio influenzarti in alcun modo

I don't want to influence you one way or the other

Lou Reed e Bob Dylan l'hanno influenzato

Lou Reed and Bob Dylan have influenced him, his influences are Lou Reed and Bob Dylan

II.influenzarsi VERBE pron

1. influenzarsi:

influenzarsi

to influence each other

2. influenzarsi MÉD:

influenzarsi

to catch influenza

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

influenzato prevalentemente da

predominantly influenced by

Traductions de influenzato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

uninfluenced

non influenzato

to be unswayed

non essere influenzato or condizionato (by da)

unprepossessed

non influenzato, non prevenuto

prepossess

influenzare

predominantly influenced by

influenzato prevalentemente da

his influences are Lou Reed and Bob Dylan

Lou Reed e Bob Dylan l'hanno influenzato

influence child, voter, artist, jury

influenzare

influence decision, choice, ideas, events, result etc.

influenzare, influire su

don't let him influence you!

non lasciarti influenzare da lui!

to influence sb in his, her choice, decision

influenzare qn nella sua scelta, nella sua decisione

to be influenced by sb, sth

essere influenzato da qn, qc

to be heavily or strongly influenced by sb, sth

essere pesantemente, fortemente influenzato da qn, qc

untouched

non influenzato (by da)

influenzato dans le dictionnaire PONS

Traductions de influenzato dans le dictionnaire italien»anglais

influenzato (-a) [in·flu·en·za:·to] ADJ (ammalato)

influenzato (-a)

with the flu

essere influenzato

to have the flu

influenzare [in·flu·en·ˈtsa:·re] VERBE trans

influenzare

to influence

lasciarsi [o farsi] influenzare da qu/qc

to be influenced by sb/sth

Traductions de influenzato dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bias

influenzare

to bias sb towards/against sb

influenzare qu positivamente/negativamente nei confronti di qu

influence

influenzare

other people may influence how we conceive of ourselves

gli altri possono influenzare l'idea che abbiamo di noi stessi

to prejudice sb against sth

influenzare qu contro qc

shape

influenzare

swing

influenzare

influenzato Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

lasciarsi [o farsi] influenzare da qu/qc

to be influenced by sb/sth

essere influenzato

to have the flu

gli altri possono influenzare l'idea che abbiamo di noi stessi

other people may influence how we conceive of ourselves

influenzare qu positivamente/negativamente nei confronti di qu

to bias sb towards/against sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ali ha influenzato diversi elementi della musica hip hop.

it.wikipedia.org

Dal 1901 al 1937, il cinema taiwanese fu influenzato immensamente dal cinema giapponese.

it.wikipedia.org

Durante questa ricerca, studiò in particolare il modo in cui i media e gli strumenti di comunicazione di massa avevano influenzato quella società.

it.wikipedia.org

Un magnete produce un campo magnetico ed è a sua volta influenzato dai campi magnetici.

it.wikipedia.org

Tuttavia, accettò che il bretone fosse stato influenzato dalle forme locali sopravvissute di celtico.

it.wikipedia.org

Bud è sotto pressione a causa del figlio, influenzato, e perde malamente una causa.

it.wikipedia.org

In alcune specie di anellidi e anfibi, il sesso è influenzato dalla temperatura esterna.

it.wikipedia.org

Il genere è notevolmente influenzato dall'utilizzo di svariati campionamenti e l'uso del turntablism con prevalenti strumentazioni elettroniche.

it.wikipedia.org

La più recente glaciazione e la presenza dell'uomo, hanno influenzato la distribuzione della fauna europea.

it.wikipedia.org

Il suo stile influenzato dall'arte primitiva e tribale rompe con i canoni classici tradizionali.

it.wikipedia.org