swayed dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de swayed dans le dictionnaire anglais»italien

I.sway [GB sweɪ, Am sweɪ] SUBST

1. sway:

sway (of tower, bridge, train)

oscillazione f

sway (of boat)

oscillazione f

sway (of boat)

beccheggio m

2. sway (power):

under the sway of

sotto il dominio di

to hold sway

avere una grande influenza

to hold sway over person, country

dominare

II.sway [GB sweɪ, Am sweɪ] VERBE trans

1. sway (influence):

sway person, jury, voters

influenzare

to sway sb in favour of doing

persuadere qn a fare

to sway the outcome in sb's favour

volgere la situazione in favore di qn

she would not be swayed

non si lasciò influenzare

I was almost swayed by

mi sono quasi lasciato influenzare da

2. sway (rock):

sway trees

fare ondeggiare

sway building

fare oscillare

to sway one's hips

ancheggiare

to sway one's body

dondolarsi

III.sway [GB sweɪ, Am sweɪ] VERBE intr

sway

ondeggiare

sway

oscillare

sway

dondolare, oscillare

sway (from weakness, inebriation)

barcollare

sway person, body: (to music)

dondolarsi

to sway from side to side person:

dondolarsi da una parte all'altra

to sway along the path

avanzare lungo il sentiero barcollando

sway-backed [GB ˈsweɪbakt, Am ˈsweɪbækt] ADJ ÉQUIT

sway-backed

insellato

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

she swayed unsteadily forwards

vacillò in avanti

Traductions de swayed dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mio fratello si lascia suggestionare con troppa facilità

my brother is too easily swayed

suggestionarsi

to be swayed

la folla ondeggiava per le strade fig

the crowd swayed down the streets

ondeggiare barca:

to sway

ondeggiare erba, piante, fiori:

to sway

ondeggiare al vento

to sway or stream in the wind

ondeggiare

to sway

ondeggiare ubriaco:

to sway

la pila di libri ondeggiò e cadde

the pile of books swayed and fell

oscillazione (di nave, corpo)

sway

oscillazione (di edificio, ponte)

sway

sculettare

to sway one's hips

pencolare

to sway

ancheggiare

to sway one's hips

dimenare or muovere le -che

to wiggle or sway one's hips

swayed dans le dictionnaire PONS

Traductions de swayed dans le dictionnaire anglais»italien

I.sway [sweɪ] VERBE intr

sway

oscillare

II.sway [sweɪ] VERBE trans

1. sway (move from side to side):

sway

far oscillare

2. sway (persuade):

sway

persuadere

III.sway [sweɪ] SUBST

1. sway (influence):

sway

influenza f

under the sway of sb/sth

sotto l'influsso di qu/qc

2. sway form (control):

sway

controllo m

to hold sway over sth/sb

esercitare un controllo su qc/qu

Traductions de swayed dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ciondolare

to sway

swayed Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

under the sway of sb/sth

sotto l'influsso di qu/qc

to hold sway over sth/sb

esercitare un controllo su qc/qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Either swayed or wafted, and words spoke in whispers.

en.wikipedia.org

However, the argument is so skillfully and ingeniously woven that the woman reader can not help but be swayed.

en.wikipedia.org

It can also reduce the risk of their being swayed by a counter-offer from their current bosses.

www.hrmagazine.co.uk

You walk almost swayed with the celerity of the city, passing street vendors that offer the world on a wooden plank.

www.dnaindia.com

Easily swayed by instant pleasure and gratification, she sometimes deals drugs behind her parents' backs, but is discovered the two critical times she's had any.

en.wikipedia.org

She supported him emotionally and materially and could not be swayed by the many quarrels.

en.wikipedia.org

At first victory was not swayed by either one or the other party, and so the battle continued for a long time.

en.wikipedia.org

Girls swayed in big pouffy princess dresses and fussed with their pinned up hair.

www.huffingtonpost.com

Behavioural economics, by contrast, recognises that individuals are swayed by social influences and past experiences.

theconversation.com

Though she was not at all swayed by the threat, she was overpowered by her desire to observe the results.

en.wikipedia.org