l'influsso dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'influsso dans le dictionnaire italien»anglais

influsso [inˈflusso] SUBST m

influsso

influence su: on

esercitare un influsso su qn

to exert or wield influence on sb

subire l'influsso di qn

to be under sb's influence

influsso favorevole

favourable influence

essere sotto l'influsso dell'alcol, della droga

to be under the influence of alcohol, of drugs

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

malefico influsso

malefic

malefico influsso

baleful

malefico influsso

dark

malefico influsso

malign

comportamento, influsso disgregatore

disruptive behaviour, influence

influsso favorevole ASTROL

favourable influence

Traductions de l'influsso dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a disruptive influence

un influsso disgregatore

impact

influsso m (on su)

influence

influsso m (on su)

to be under sb's influence

subire l'influenza or l'influsso di qn

l'influsso dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'influsso dans le dictionnaire italien»anglais

influsso [in·ˈflus·so] SUBST m (di persona, cosa, pianeta)

influsso

influence

Traductions de l'influsso dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

under the sway of sb/sth

sotto l'influsso di qu/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'utilizzo in astronomia permette di eliminare almeno parzialmente l'influsso deleterio dell'atmosfera sulla qualità delle osservazioni.

it.wikipedia.org

Studiò principalmente l'influsso italiano sulle letterature ispaniche e portoghesi.

it.wikipedia.org

In quest'ultimo l'influsso ellenico è evidente nella capigliatura dalle onde morbide, mentre gli occhi a petalo e le labbra carnose sono tipicamente indiani.

it.wikipedia.org

Alcuni dei fenomeni più schiettamente centro-meridionali sono in via di regresso, per l'influsso crescente dell'anconetano cittadino.

it.wikipedia.org

In questo territorio inizia a farsi sentire l'influsso dell'anticiclone asiatico.

it.wikipedia.org

In quest'opera si nota sicuramente l'influsso della corrente cubista.

it.wikipedia.org

Ha subito trasformazioni sia esogene che endogene, come la nascita della tensificazione e l'aggiunta di -n a fine sillaba, prima inesistente, per l'influsso delle sillabe cinesi.

it.wikipedia.org

Formatosi alla scuola barocca romana seppe coniugare l'influsso di tale scuola con la pittura lombarda dalle forme più aggraziate fino a tendere alla moda neoclassica.

it.wikipedia.org

Il termine inglese, coven, è parimenti adottato e usato dai wiccan italiani per l'influsso della manualistica anglosassone sull'argomento.

it.wikipedia.org

Tra tutte le varietà di berbero, il tuareg è quella che meno ha subito l'influsso dell'arabo, in particolare sul piano lessicale.

it.wikipedia.org