Traductions de „Angriff“ dans le dictionnaire allemand » latin

Angriff SUBST m

Angriff

impetus <-us> m

Angriff

incursio <-onis> f

einen Angriff machen

impetum facere in m. Akk

etw. in Angriff nehmen

suscipere alqd

etw. in Angriff nehmen

aggredi (ad) alqd

das Zeichen zum Angriff geben

bellicum canere

einen Angriff zurückschlagen

impetum repellere [o. propulsare]

angreifen VERB

1.

angreifen

aggredi

angreifen

adoriri

angreifen

oppugnare

angreifen

petere

angreifen

impetum facere in +Akk

angreifen

invadere in +Akk

2. (mit Worten)

angreifen

lacessere

angreifen

invehi in +Akk

er hat ihn in seiner Rede scharf angegriffen

oratione graviter in eum invectus est

3. (schwächen)

angreifen

debilitare

4. (anfangen)

angreifen

accedere ad [ad opus]

Expressions couramment utilisées avec Angriff

etw. in Angriff nehmen

suscipere alqd

einen Angriff zurückschlagen

impetum repellere [o. propulsare]

zum Angriff blasen

signa concinere

einen Angriff machen

impetum facere in m. Akk

das Zeichen zum Angriff geben

bellicum canere

ein Problem in Angriff nehmen

quaestionem aggredi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch andere Berliner Honoratioren verstanden die Petition als Angriff auf die erreichte Liberalität, dem entgegenzutreten sei.

de.wikipedia.org

Der Angriff auf einen Höhenzug wird von den Japanern mit Raketenwerfern zurückgeschlagen.

de.wikipedia.org

Teilweise standen bis zu 500 Personen vor den Heimen und beteiligten sich an den Angriffen.

de.wikipedia.org

Der Rittersaal hatte große Fenster, die ihn gegen Angriffe verwundbar machten.

de.wikipedia.org

Messerstechereien sind deutlich häufiger als etwa Angriffe mit Schusswaffen, da diese wesentlich schwerer zu beschaffen sind.

de.wikipedia.org

Die tiefe Staffelung der amerikanischen Linien schwächte die Wucht des Angriffs.

de.wikipedia.org

Nach weiteren Sicherungsmaßnahmen konnte die Erfassung und Bewertung in Angriff genommen werden.

de.wikipedia.org

Auch die Taktik der Kavallerie, also des disziplinierten und koordinierten gemeinsamen Angriffs zahlreicher Pferde war damals definitiv nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Bereits nach dem italienischen Angriff hatten italienische Propagandabemühungen das Vorhaben, slawische Bevölkerungsteile unter der Vorhaltung einer größeren Unabhängigkeit auf italienischer Seite zum Waffengang zu bewegen.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund werden für jeden Angriff Grenzparameter erarbeitet, außerhalb deren die Waffe nicht abgeworfen oder abgefeuert werden darf.

de.wikipedia.org