Traductions de „scharf“ dans le dictionnaire allemand » latin

scharf ADJ

1. (Klinge)

scharf

acutus

scharf

acer <acris, acre>

2. (Essen)

scharf

acutus

scharf

acer <acris, acre>

scharf

asper <-era, -erum>

3. (Auge, Ohr)

scharf

acer <acris, acre>

4. (Verstand)

scharf

sagax <-gacis>

scharf

acer <acris, acre>

scharf

acutus

5. (Wind)

scharf

acer <acris, acre>

scharf

asper <-era, -erum>

6. (Ton)

scharf

acer <acris, acre>

scharf

acutus

7. (Worte, Kritik)

scharf

asper <-era, -erum>

scharf

mordax <-acis>

8. (Hund)

scharf

mordax <-acis>

Wendungen:

auf etw. scharf sein

concupiscere alqd

Expressions couramment utilisées avec scharf

auf etw. scharf sein

concupiscere alqd

er hat ihn in seiner Rede scharf angegriffen

oratione graviter in eum invectus est

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Streichquartett wäre sonst bei (1) ein C-Dur-Akkord mit C im Cello und e2 in der Geige (c2:e2: 64:81) störend scharf, „heroisch“.

de.wikipedia.org

Ein Verschwenken (Tilten) um die Vertikale bewirkte, dass nur wenige Gebäude im linken Bildteil scharf abgebildet werden.

de.wikipedia.org

Nach einem weiteren Doppel-S und einer scharfen Rechtskurve wird bei einem Aufstieg im Wald das Trassee des Maulerhubellifts überquert.

de.wikipedia.org

Auch mehrere oppositionelle griechische Parteien verurteilten den Vorfall scharf und verlangten von der griechischen Regierung, alle Maßnahmen für die Sicherstellung umfangreicher Untersuchungen einzuleiten.

de.wikipedia.org

Die Ionenquelle des Sektorfeld-Massenspektrometers muss einen scharf gebündelten Ionenstrahl erzeugen, da der Analysator im Gegensatz zum Quadrupol-Massenspektrometer nicht als Massenfilter wirkt.

de.wikipedia.org

Die Hangsporne sind scharf zugeschnitten, an den Füßen der Hänge befindet sich grober Hangschutt.

de.wikipedia.org

Der Eindruck eines scharfen Gesamtbildes entsteht in den der Netzhaut nachgeschalteten Instanzen des Gehirns.

de.wikipedia.org

Der wundervolle Ausdruck enthält scharfe Wendungen mit exzellent stilistischen Überraschungen.

de.wikipedia.org

Ihr rassiges, fein gezeichnetes Gesicht mit den sehr scharf blickenden und alles sehenden Augen ist durchaus das einer Dame.

de.wikipedia.org

Kino- &TV-Synchronisation, Hamburg, Dialogbuch und Dialogregie: Angelika Scharf.

de.wikipedia.org