Traductions de „ängstigen“ dans le dictionnaire allemand » latin

I . ängstigen VERB trans

ängstigen

angere

ängstigen

sollicitare

II . ängstigen VERB refl

sich ängstigen

(animo) angi

sich ängstigen

(animo) sollicitari

Expressions couramment utilisées avec ängstigen

sich ängstigen

(animo) angi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Mörder seines Amtsvorgängers ließ er hinrichten, doch „nichts ängstigte ihn mehr, als die Schuldenlast, in welche der Staat durch den vorigen Fürsten gestürzet worden.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen falschen Fährten führen hin zu einem allegorischen Szenario, in dem nicht genretypisch der Tod ängstigt, sondern der soziale Abstieg.

de.wikipedia.org

Eine Nonne ängstigt sich vor einem hungernden Ankömmling.

de.wikipedia.org

Die anhaltenden, unheilverkündenden Träume ängstigen ihn schließlich zu sehr.

de.wikipedia.org

Er stellt ihre Verbindung zur Außenwelt her, zugleich ängstigen die gesendeten Nachrichten und Werbefilme sie zu sehr, um das Haus zu verlassen.

de.wikipedia.org

In besonderem Maße ängstigt sich das scheue Mädchen vor dem groben Ducrau, der ihr wie jedem anderen weiblichen Wesen nachzustellen scheint.

de.wikipedia.org

In der Freigabebegründung heißt es: „Der Film enthält keine dramatischen Szenen, die Kinder im Vorschulalter ängstigen könnten.

de.wikipedia.org

Trotz des weitgehenden Verzichts auf blutige Bilder können die bedrohliche Atmosphäre und einzelne Darstellungen des Sterbens Kinder im Grundschulalter ängstigen.

de.wikipedia.org

In der Freigabebegründung heißt es: „Einzelne Szenen, die die Folgen von psychischen Krankheiten und psychiatrischen Behandlungen darstellen, können Kinder unter 12 Jahren überfordern und ängstigen.

de.wikipedia.org

Der Sklave und der Hausbesitzer verwirren und ängstigen den Wächter.

de.wikipedia.org