Traductions de „ängstigen“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . ängstigen [ˈɛŋstɪgən] VERB trans

ängstigen

φοβίζω

II . ängstigen [ˈɛŋstɪgən] VERB pron sich ängstigen

1. ängstigen (sich fürchten):

sich ängstigen

φοβάμαι

2. ängstigen (sich sorgen):

sich ängstigen um +acc

ανησυχώ για

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Szenen bewegen sich jedoch in einem Rahmen, der Kinder ab 12 Jahren nicht ängstigt oder anderweitig überfordert.

de.wikipedia.org

In besonderem Maße ängstigt sich das scheue Mädchen vor dem groben Ducrau, der ihr wie jedem anderen weiblichen Wesen nachzustellen scheint.

de.wikipedia.org

Die anhaltenden, unheilverkündenden Träume ängstigen ihn schließlich zu sehr.

de.wikipedia.org

Plötzlich scheint es, als lausche der Maler gespannt und ängstige sich.

de.wikipedia.org

Einige Schockmomente und das intensive Bedrohungsszenario können unter 16-Jährige irritieren und ängstigen, zumal die Hauptfiguren zur Identifikation einladen.

de.wikipedia.org

Lediglich einzelne dramatische und gewalthaltige Szenen können Kinder unter 12 Jahren ängstigen.

de.wikipedia.org

Die Kinder fanden die Porträts nicht komisch, manche ängstigten sich.

de.wikipedia.org

Der Sklave und der Hausbesitzer verwirren und ängstigen den Wächter.

de.wikipedia.org

Seine Kraft ist, Menschen im wahrsten Sinne tödlich zu ängstigen.

de.wikipedia.org

Ein falsches Wort und er könnte dafür verhaftet werden, ängstigt sich der verzagt-mutige Schreiberling.

de.wikipedia.org