Traductions de „ängstigen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . ängstigen [ˈɛŋstɪgn̩] VERBE trans

ängstigen

خوف [xawwafa]

ängstigen

أقلق [ʔaqlaqa]

II . ängstigen [ˈɛŋstɪgn̩] VERBE refl

sich ängstigen

قلق [qaliqa, a]

Expressions couramment utilisées avec ängstigen

sich ängstigen

قلق [qaliqa, a]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Mörder seines Amtsvorgängers ließ er hinrichten, doch „nichts ängstigte ihn mehr, als die Schuldenlast, in welche der Staat durch den vorigen Fürsten gestürzet worden.

de.wikipedia.org

Plötzlich scheint es, als lausche der Maler gespannt und ängstige sich.

de.wikipedia.org

Trotz des weitgehenden Verzichts auf blutige Bilder können die bedrohliche Atmosphäre und einzelne Darstellungen des Sterbens Kinder im Grundschulalter ängstigen.

de.wikipedia.org

Zugleich werden Kinder ab 6 Jahren von den teils mysteriös-poetischen Bilderwelten des Films nicht überfordert oder geängstigt.

de.wikipedia.org

Etwas, was den Chirurgen möglicherweise geängstigt und in Rage gebracht hat.

de.wikipedia.org

Alle Reize der belebten und unbelebten Umwelt ängstigten ihn stark.

de.wikipedia.org

Der Sklave und der Hausbesitzer verwirren und ängstigen den Wächter.

de.wikipedia.org

In der Freigabebegründung heißt es: „Der Film enthält keine dramatischen Szenen, die Kinder im Vorschulalter ängstigen könnten.

de.wikipedia.org

In der Freigabebegründung heißt es: „Einzelne Szenen, die die Folgen von psychischen Krankheiten und psychiatrischen Behandlungen darstellen, können Kinder unter 12 Jahren überfordern und ängstigen.

de.wikipedia.org

Eine Nonne ängstigt sich vor einem hungernden Ankömmling.

de.wikipedia.org