GESTRITTEN - Traduction allemand-anglais

dans le dictionnaire PONS

I. strei·ten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraitn̩] VERBE intr

1. streiten (einen Streit haben):

[mit jdm] streiten

to argue [or quarrel] [with sb]

2. streiten (diskutieren):

mit jdm über etw acc streiten

to argue with sb about sth

darüber lässt sich streiten

that's open to argument [or debatable]

II. strei·ten <streitet, stritt, gestritten> [ˈʃtraitn̩] VERBE pron

1. streiten (einen Streit haben):

sich acc [miteinander] streiten

to quarrel [or argue] [with each other]

habt ihr euch wieder gestritten?

have you quarrelled [or been fighting] again?

wegen jeder Kleinigkeit streiten sie sich

they argue [or quarrel] about every little thing [or the slightest thing]

streitet euch nicht mehr [miteinander]!

stop quarrelling [or squabbling] [with each other]!

sich acc um etw acc streiten

to argue [or fight] over sth

die Kinder streiten sich um das neue Spielzeug

the children are squabbling over the new toy

sich acc mit jdm [wegen einer S. gén] streiten

to argue with sb [about sth]

2. streiten (diskutieren):

sich acc [darüber] streiten, ob/wer/wie ...

to argue [over] whether/who/how ...

Präsens

ich	streite
du	streitest
er/sie/es	streitet
wir	streiten
ihr	streitet
sie	streiten

Präteritum

ich	stritt
du	strittest
er/sie/es	stritt
wir	stritten
ihr	strittet
sie	stritten

Perfekt

ich	habe	gestritten
du	hast	gestritten
er/sie/es	hat	gestritten
wir	haben	gestritten
ihr	habt	gestritten
sie	haben	gestritten

Plusquamperfekt

ich	hatte	gestritten
du	hattest	gestritten
er/sie/es	hatte	gestritten
wir	hatten	gestritten
ihr	hattet	gestritten
sie	hatten	gestritten