anglais » allemand

Traductions de „debatable“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

de·bat·able [dɪˈbeɪtəbl̩, Am -t̬-] ADJ

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

On February 7. 2005 a dust disk around it was discovered in which planets start to form.

It is debatable whether such planets could evolve life.

The brown dwarf has a surface temperature of only 2300 kelvin.

www.jumk.de

Am 7. Februar 2005 wurde um ihn eine Staubscheibe entdeckt, in welcher sich Planeten bilden.

Ob solche Planeten Leben hervorbringen könnten ist umstritten.

Der Braune Zwerg - Mittelding aus Stern und Planet - hat eine Oberflächentemperatur von nur 2300 Kelvin.

www.jumk.de

In the ancient world, it was believed that this cult came from Persia.

However, in modern times it is highly debatable whether it really originated in Persia and / or to what extent it is more a Roman invention or at least a substantial restatement by the Romans.

We need to look at the following questions:

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

Der zweite Fall betrifft den Mithras-Kult, von dem in der Antike behauptet wird, er komme aus Persien.

In der Neuzeit ist jedoch stark umstritten, wie sehr er wirklich aus Persien kommt und in welchem Umfang er eher eine römische Erfindung oder zumindest substantielle Umformulierung sein könnte.

Es geht uns also darum zu schauen:

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

This means, they show their star always the same side.

It is debatable if under such conditions the planet could keep an atmosphere, but if so there would be very strong storms.

Stars aren't quiet on their surface.

jumk.de

D.h. sie zeigen dem Stern stets die gleiche Seite.

Ob unter diesen Bedingungen sich eine Atmosphäre halten könnte, ist umstritten, falls ja, dürften auf diesen Planeten extrem starke Winde herrschen.

Sterne sind auf ihrer Oberfläche nicht ruhig.

jumk.de

The other forms of this disease can be treated with penicillin, doxycycline, imipenem and choramphenicol.

Burkholderia pseudomallei as a biological warfare agent It is debatable whether B. pseudomallei is suitable for use as a biological warfare agent.

The bacterium grows exclusively in the natural environment of endemic regions, and it is unsure whether deliberate aerosol delivery would be effective in other regions of the world.

www.labor-spiez.ch

Die andern Krankheitsbilder lassen sich mit Penicillin, Doxycyclin, Imipenem und Choramphenicol behandeln.

Burkholderia pseudomallei als B-Kampfstoff Es ist umstritten, inwiefern sich B. pseudomallei als B-Kampfstoff eignet:

Der Erreger kommt ausschliesslich in endemischen Regionen in der Umwelt vor und es ist unklar, ob eine absichtliche Freisetzung als Aerosol in einem andern Gebiet erfolgreich sein würde.

www.labor-spiez.ch

The current name was given to the country during the period of French rule, because the local language of Lao.

The origin of its name is debatable, but perhaps it comes from the ancient Chinese name of the Thai-Lao ethnic Au.Previously, Laos has been known as Lan Xang Land of Million Elephants.

the Given country is presented by such films as:

kinomusorka.ru

Der aktuelle Name wurde dem Land während der Zeit der Regel Französisch gegeben, weil der Landessprache Lao.

Der Ursprung des Namens ist umstritten, aber vielleicht kommt aus dem alten chinesischen Namen des Thai-Lao ethnischen Au.Zuvor war Laos als Lan Xang Land der Millionen Elefanten bekannt.

ist das Vorliegende Land von solchen Filmen wie vorgestellt:

kinomusorka.ru

The current name was given to the country during the period of French rule, because the local language of Lao.

The origin of its name is debatable, but perhaps

watch movies online, download films

kinomusorka.ru

Der aktuelle Name wurde dem Land während der Zeit der Regel Französisch gegeben, weil der Landessprache Lao.

Der Ursprung des Namens ist umstritten, aber vielleicht

filme online zu sehen, filme herunterzuladen

kinomusorka.ru

Radiating Castor containers, the occurrence of leukaemia in the vicinity of nuclear power plants - such incidents again and again stimulate public discussions about the effects of radioactive radiation on the organism.

The debatable point is above all the radiation dose which can cause damage.

In order to explain radiation damage and to optimize radiation protection, exacter knowledge is required of how cells and cell structures react with charged particles.

www.ptb.de

Strahlende Castor-Behälter, das Auftreten von Leukämiefällen in der Nähe von Kernkraftwerken, solche Vorfälle heizen die öffentliche Diskussion über die Wirkungen von radioaktiver Strahlung auf den Organismus immer wieder neu an.

Umstritten ist dabei vor allem die Strahlendosis, die eine Schädigung bewirken kann.

Genauere Kenntnisse darüber, wie Zellen und Zellstrukturen mit geladenen Teilchen reagieren, sind nötig, um Strahlenschäden zu erklären und den Strahlenschutz zu optimieren.

www.ptb.de

ve happened.

They'll even watch replays of close or debatable heats.

www.redbull.com

Am Ende des Tages setzen sie sich erneut zusammen und klären alle Probleme oder Unstimmigkeiten, die aufgekommen sind.

Sie schauen sich sogar Wiederholungen von knappen oder umstrittenen Heats an.

www.redbull.com

The Code suggests that the election or re-election of members of the Supervisory Board is to be carried out at different times and for different periods of office.

The usefulness of such a provision is debatable; we are of the opinion that the efficiency of the Supervisory Board is increased if the same members work together on the Board for several years.

Members of the Supervisory Board are therefore newly elected at one date and for a matching period of time.

www.comdirect.de

Der Kodex regt an, die Wahl bzw. Neuwahl von Aufsichtsratsmitgliedern zu unterschiedlichen Terminen und für unterschiedliche Amtsperioden durchzuführen.

Der Nutzen einer solchen Regelung ist umstritten; wir sind der Ansicht, dass die Effizienz der Aufsichtsratstätigkeit steigt, wenn das Gremium in gleicher Besetzung mehrere Jahre zusammenarbeitet.

Die Mitglieder des Aufsichtsrats werden daher zu einem Termin und für eine übereinstimmende Amtsperiode neu gewählt.

www.comdirect.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文