Press Release 9 April 2013
Campylobacteriosis remains the most reported zoonotic disease in humans [ 1 ], with a continuous increase in reported cases over the last five years.
The trend in reported human cases of verocytotoxin-producing Escherichia coli ( VTEC / STEC ) has also been increasing since 2008 and was further strengthened due to the outbreak in the summer of 2011.
www.efsa.europa.euPressemitteilung 9 April 2013
Campylobacteriose ist nach wie vor die am häufigsten gemeldete Zoonose beim Menschen [ 1 ], wobei die Zahl der gemeldeten Fälle in den letzten fünf Jahren weiter zugenommen hat.
Der Trend hinsichtlich gemeldeter Infektionen beim Menschen mit Verocytotoxin produzierenden Escherichia coli ( VTEC / STEC ) ist ebenfalls seit 2008 angestiegen und wurde zusätzlich verstärkt durch den Ausbruch im Sommer 2011.
www.efsa.europa.euSalmonella prevalence in poultry is also clearly declining at the EU level.
Campylobacteriosis remains the most reported zoonotic infection in humans since 2005 and the number of cases has been increasing over the last five years.
This report supports the European Commission and EU Member States in their consideration of possible measures to protect consumers from risks related to zoonoses.
www.efsa.europa.euAuch bei Geflügel ist auf EU-Ebene ein deutlicher Rückgang des Auftretens von Salmonella zu verzeichnen.
Campylobacteriose hingegen ist nach wie vor die seit 2005 am häufigsten gemeldete Zoonose beim Menschen, wobei die Zahl der Fälle in den letzten fünf Jahren weiter zugenommen hat.
Der vorliegende Bericht unterstützt die Europäische Kommission und EU Mitgliedstaaten bei ihren Erwägungen hinsichtlich möglicher Maßnahmen zum Schutz der Verbraucher vor Risiken, die mit Zoonosen in Zusammenhang stehen.
www.efsa.europa.euIn each QSO the antenna was quickly changed many times and the remote station was asked to indicate the average signal strength difference between the two antennas.
In all contacts the RoomCap was reported clearly as the stronger antenna, where the smallest reported difference was 1 S point and the largest difference was 5 S points.
Here follows the list of the reporting stations with the indicated difference in S points.
home.datacomm.chIn der Zeit von 13h30 bis 16h fanden insgesamt 13 Vergleichsverbindungen statt, wobei bei jedem QSO viele male zwischen beiden Antennen umgeschaltet wurde und die Gegenstation gebeten wurde die Differenz zwischen den beiden Signalen zu mitteln.
In allen Verbindungen wurde klar die RoomCap als die stärkere Antenne gemeldet, wobei der kleinste gemeldete Unterschied dabei 1 S-Stufe, und die grösste Differenz 5 S-Stufen betrug.
Hier die Liste der Stationen, welche einen Vergleich lieferten, mit der Angabe der Signaldifferenz in S-Punkten.
home.datacomm.chAs in 2004, the primary source of most human Campylobacter infections is related to fresh poultry meat with up to 66 % of some samples being positive.
On the other hand, Salmonella infections, while also still remaining a serious public health challenge, fell by 9.5% in 2005 to an incidence rate of 38.2 cases per 100,000 (176,395 reported cases).
Salmonellosis in humans is most likely linked to the presence of Salmonella in eggs and poultry and pig meat.
www.efsa.europa.euWie bereits im Jahr 2004 ist die Hauptquelle der Infektionen beim Menschen mit Campylobacter frisches Geflügelfleisch, wobei in manchen Stichproben bis zu 66 % der Proben positiv ausfallen.
Auf der anderen Seite gingen Infektionen mit Salmonellen im Verlauf des Jahres 2005 um 9,5 % auf eine Inzidenzrate von 38,2 Fällen pro 100 000 Personen (176 395 gemeldete Fälle) zurück, sie stellen jedoch nach wie vor ein ernst zu nehmendes Problem der öffentlichen Gesundheit dar.
Ein Großteil der Salmonellose beim Menschen wird durch Eier sowie Geflügel- und Schweinefleisch übertragen.
www.efsa.europa.euVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.