anglais » allemand

I . sub·mit <-tt-> [səbˈmɪt] VERBE trans

2. submit (agree to undergo):

to submit oneself to a treatment

4. submit form (state):

to submit that ...
to submit that ... (for consideration)

5. submit JUR (plead in court):

to submit sth

II . sub·mit <-tt-> [səbˈmɪt] VERBE intr

submit VERBE trans DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

submit (paper)

Vocabulaire de spécialité

obligation to submit SUBST DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

From 1949, she developed an ever clearer personal awareness that our Lord Jesus Christ wanted the faithful to venerate and invoke the holy angels more, and to open themselves for their powerful help.

Genuine Christian that she was, she was always determined to submit herself in all things to the authority of the Church.

In those years, this authority was the bishop of Innsbruck, Dr. Paulus Rusch, with whom she always remained in contact.

www.vatican.va

Ab dem Jahr 1949 entwickelte sich in ihr immer klarer ein persönliches Bewusstsein, dass der Herr Jesus Christus will, dass die Gläubigen mehr die heiligen Engel verehren und anrufen und sich ihrer machtvollen Hilfe öffnen.

Als authentische Christin hat sie jedoch immer erklärt, dass sie sich in allem der Autorität der Kirche unterwirft.

In jenen Jahren war diese Autorität der Bischof von Innsbruck, Dr. Paulus Rusch, mit dem sie immer in Kontakt blieb.

www.vatican.va

The true fast is thus directed to eating the “ true food, ” which is to do the Father ’ s will ( cf. Jn 4,34 ).

If, therefore, Adam disobeyed the Lord ’ s command “ of the tree of the knowledge of good and evil you shall not eat, ” the believer, through fasting, intends to submit himself humbly to God, trusting in His goodness and mercy.

The practice of fasting is very present in the first Christian community ( cf.

www.vatican.va

Das wahre Fasten richtet sich also auf das Essen der „ wahren Nahrung “, nämlich : den Willen des Vaters zu tun ( vgl. Joh 4,34 ).

Während also einst Adam Gottes Gebot übertrat, „ von dem Baum der Erkenntnis des Guten und des Bösen “ nicht essen zu dürfen, unterwirft sich nun der Gläubige durch das Fasten Gott in Demut, weil er auf dessen Güte und Barmherzigkeit vertraut.

In der christlichen Urgemeinde gehörte das Fasten zur festen Gewohnheit ( vgl. Apg 13,3;

www.vatican.va

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文