Upon receipt of a credit card authorization from each individual ticket purchase, EVENTBRITE generates a confirmation message and issues a unique confirmation number.
You agree to unconditionally accept, honor, and fulfill all ticketing commitments that have been confirmed by EVENTBRITE through the Services, and it is your responsibility to verify the Buyer s membership status, confirmation number and / or any event restrictions prior to the subject event.
www.eventbrite.deBei Eingang einer Kreditkartenautorisierung erstellt EVENTBRITE für jeden einzelnen Ticketkauf eine Bestätigungsnachricht und gibt eine eindeutige Bestätigungsnummer aus.
Sie verpflichten sich, bedingungslos alle Ticketverpflichtungen zu akzeptieren, einzulösen und zu erfüllen, die durch EVENTBRITE über die Services bestätigt wurden, und Sie sind verantwortlich dafür, den Mitgliedsstatus des Käufers, die Bestätigungsnummer und / oder Eventeinschränkungen vor dem jeweiligen Event zu überprüfen.
www.eventbrite.deUpon receipt of a credit card authorisation from each individual ticket purchase, EVENTBRITE generates a confirmation message and issues a unique confirmation number.
You agree to unconditionally accept, honour and fulfill all ticketing commitments that have been confirmed by EVENTBRITE through the Services, and it is your responsibility to verify the Buyer s membership status, confirmation number and / or any event restrictions prior to the subject event.
www.eventbrite.deBei Eingang einer Kreditkartenautorisierung erstellt EVENTBRITE für jeden einzelnen Ticketkauf eine Bestätigungsnachricht und gibt eine eindeutige Bestätigungsnummer aus.
Sie verpflichten sich, bedingungslos alle Ticketverpflichtungen zu akzeptieren, einzulösen und zu erfüllen, die durch EVENTBRITE über die Services bestätigt wurden, und Sie sind verantwortlich dafür, den Mitgliedsstatus des Käufers, die Bestätigungsnummer und / oder Eventeinschränkungen vor dem jeweiligen Event zu überprüfen.
www.eventbrite.deThat means that by meeting PCI standards, the webres booking system guarantees that all of the credit card provider ’ s requirements are satisfied.
To this end, webres is committed to unconditionally meeting the most stringent security standards set by all participating and leading credit card organisations ( Visa, MasterCard, Amex, Discover and JCB ).
Approximately 160 strict PCI Security Council guidelines were drafted by credit card company experts in 2004 and formally stipulated in 2007.
www.webres.deDas heißt, das webres Reservierungssystem garantiert mit Erfüllung des PCI Standards alle Sicherheitsanforderungen der Kreditkartenanbieter.
Zu diesem Zweck hat webres sich verpflichtet, bedingungslos den maximalen Sicherheitsstandard aller beteiligten und führenden Kreditkarten-Organisationen ( Visa, MasterCard, Amex, Discover und JCB ) zu erfüllen.
Deren Experten haben rund 160 konsequent einzuhaltende Richtlinien im Rahmen ihres PCI Security Council 2004 erarbeitet und 2007 festgelegt.
www.webres.deThe deposit also serves for any damages that might be done to the object by the tenant.
In case the owner pays back the deposit unconditionally, this does not exclude a claim for compensation at a later date, nor does this reverse the burden of proof.
www.capecoral.deDie Kaution dient ferner zur Abdeckung von vom Mieter am Mietobjekt verursachten Schäden.
Zahlt der Vermieter die Kaution bedingungslos zurück, schließt dies eine spätere Geltendmachung von Schadenersatzansprüchen nicht aus, noch wird hierdurch die Beweislast umgekehrt.
www.capecoral.deThus, members of the World Trade Organisation ( WTO ) must accord the nationals of other members treatment no less favourable than that they accord to their own nationals.
Moreover, any advantage granted by a member to nationals of another member must be accorded immediately and unconditionally to the nationals of all other members even if this treatment is more favourable than that accorded to its own nationals.
Standards concerning the availability, scope and use of intellectual property rights
europa.euInländerbehandlung bedeutet, dass die Mitglieder der WTO den Staatsangehörigen der anderen Vertragsstaaten eine Behandlung gewähren, die nicht unvorteilhafter ist als die, die sie ihren eigenen Staatsangehörigen in Bezug auf den Schutz des geistigen Eigentums gewähren.
Dem Prinzip der Meistbegünstigung zufolge sind betreffend den Schutz des geistigen Eigentums Vorteile, Vergünstigungen, Sonderrechte und Befreiungen, die den Staatsangehörigen eines anderen Landes von einem Mitglied gewährt werden, den Staatsangehörigen aller anderen Mitglieder sofort und bedingungslos zu gewähren - selbst wenn diesen dadurch eine günstigere Behandlung zuteil wird als den eigenen Staatsangehörigen.
Normen betreffend die Verfügbarkeit, den Umfang und die Ausübung von Rechten des geistigen Eigentums
europa.euPlease write immediately in Persian, English, Spanish, French or your own language :
Call on the Iranian authorities to release Jason Rezaian immediately and unconditionally if he is being held solely for the peaceful exercise of his right to freedom of expression through his work as a journalist with the Washington Post;
www.amnesty.deE-MAILS, LUFTPOSTBRIEFE ODER TWITTERNACHRICHTEN MIT FOLGENDEN FORDERUNGEN
Ich fordere Sie höflich auf, Jason Rezaian unverzüglich und bedingungslos freizulassen, sollte er nur wegen des friedlichen Gebrauchs seines Rechts auf Meinungsfreiheit im Rahmen seiner Arbeit als Journalist bei der Washington Post inhaftiert sein.
www.amnesty.deWith a lifetime warranty, the AS antenna series meets the most demanding and crucial requirements.
This high-end system unconditionally combines quality and functionality with simple operation.
Using the highest quality materials, engines and transmissions a positioning unit is formed with a lifetime guarantee*.
www.movera.comMit lebenslanger Garantie wird die AS - Antennenserie den anspruchsvollsten und kritischsten Ansprüchen gerecht.
Diese High-End Anlage verbindet bedingungslos Qualität und Funktionalität mit einfachster Bedienung.
Unter Verwendung hochwertigster Materialien, Motoren und Getriebe entsteht eine Dreheinheit mit lebenslanger Garantie*.
www.movera.comBut since you are looking for such a person, you must not question her intentions, once you have found somebody you really like !
The woman has to trust you unconditionally to be able to leave her home, friends and family behind, and go to an unknown country to live with you.
She places all her faith in your relationship.
www.russische-partnerin.deAber da Du solch eine Person suchst, darfst Du, wenn Du eine gefunden hast, die Dir wirklich gefällt, ihre guten Absichten nicht in Frage stellen !
Die Frau muss Dir bedingungslos vertrauen, um ihr Heim, Freunde und Familie hinter sich lassen zu können und in ein unbekanntes Land zu gehen, um dort mit Dir zu leben.
Sie legt ihr ganzes Vertrauen in die Beziehung mit Dir.
www.russische-partnerin.de( 1 ) Our conditions of purchase apply exclusively ; we do not recognize conflicting or differing conditions of the suppliers which deviate from our terms, unless we have expressly agreed in writing.
Our conditions of purchase apply, even if we are aware of conflicting or differing conditions of the suppliers which deviate from our terms, and accept their delivery unconditionally.
( 2 ) All agreements made between us and the supplier for the purpose of executing, modifying, terminating or amending the delivery contract shall require unilateral declarations in writing.
www.webo.de.com( 1 ) Unsere Einkaufsbedingungen gelten ausschließlich ; entgegenstehende oder von unseren Einkaufsbedingungen abweichende Bedingungen des Lieferanten erkennen wir nicht an, es sei denn, wir hätten ausdrücklich schriftlich ihrer Geltung zugestimmt.
Unsere Einkaufsbedingungen gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder von unseren Einkaufsbedingungen abweichender Bedingungen des Lieferanten dessen Lieferung vorbehaltlos annehmen.
( 2 ) Alle Vereinbarungen, die zwischen uns und dem Lieferanten zwecks Ausführung, Änderung, Beendigung oder Ergänzung des Liefervertrages getroffen werden, bedürfen ebenso wie einseitige Erklärungen der Textform.
www.webo.de.comGeneral Purchasing Conditions of ILFA Industrieelektronik und Leiterplattenfertigung aller Art GmbH § 1 General - Field of application ( 1 ) Our purchasing conditions apply exclusively ; we do not recognize conflicting conditions of the supplier or supplier conditions that deviate from our purchasing conditions unless we have explicitly agreed in writing to the validity of the conditions.
Our purchasing conditions also ap-ply if we unconditionally accept and pay for the delivery from the supplier with knowledge of contradictory conditions or with knowledge of supplier conditions that deviate from our pur-chasing conditions.
( 2 ) All agreements which are made between us and the supplier for the purpose of carrying out this contract must be put into writing in this contract.
www.ilfa.deAllgemeine Einkaufsbedingungen der ILFA Industrieelektronik und Leiterplattenfertigung aller Art GmbH § 1 Allgemeines – Geltungsbereich ( 1 ) Unsere Einkaufsbedingungen gelten ausschließlich ; entgegenstehende oder von unseren Einkaufsbedingungen abweichende Bedingungen des Lieferanten erkennen wir nicht an, es sei denn, wir hätten ausdrücklich schriftlich ihrer Geltung zugestimmt.
Unsere Einkaufsbedingungen gelten auch dann, wenn wir in Kenntnis entgegenstehender oder von unseren Einkaufsbedingungen abweichender Bedingungen des Lieferanten die Lieferung des Lieferanten vorbehaltlos annehmen bzw. bezahlen.
( 2 ) Alle Vereinbarungen, die zwischen uns und dem Lieferanten zwecks Ausführung dieses Vertrages getroffen werden, sind in diesem Vertrag schriftlich niederzulegen.
www.ilfa.deAccess to the site www.oxfordbigproject.com, as well as the use of its content, is subject to the following conditions of use.
Accessing and navigating the site www.oxfordbigproject.com implies that the user unconditionally accepts these conditions of use.
The site www.oxfordbigproject.com is published by HAMELIN, whose registered address is at 9 rue Guyon de Guercheville, 14200 Hérouville Saint-Clair, France.
www.oxfordbigproject.comDer Zugriff auf die Seite www.oxfordbigproject.com sowie die Verwendung ihres Inhalts unterliegen den nachfolgenden Nutzungsbedingungen.
Der Zugriff auf die und die Navigation auf der Seite www.oxfordbigproject.com schließen die vorbehaltlose Annahme der vorliegenden Nutzungsbedingungen durch den Benutzer mit ein.
Die Seite www.oxfordbigproject.com wird von HAMELIN herausgegeben, dessen Firmensitz in 9 rue Guyon de Guercheville, 14200 Hérouville Saint-Clair - Frankreich, liegt.
www.oxfordbigproject.comAfterwards, the Examination Office will send you the grading decision via mail.
Once you have received a positive decision, please pass it on to the Registration Office, which will lift the reservation and register you unconditionally.
Transfers of examination credits may be carried out in the course of the semester, after registration (see Transfer).
www.geschkult.fu-berlin.deDer Prüfungsausschuss entscheidet dann über die Einstufung, woraufhin Ihnen das Prüfungsbüro den Einstufungsbescheid per Post zusendet . Immatrikulationsbüro
Nachdem Ihnen ein positiver Einstufungsbescheid zugegangen ist, lassen Sie diesen bitte dem Immatrikulationsbüro zukommen, welches die vorläufige Immatrikulation aufhebt und Sie vorbehaltlos immatrikuliert.
Anrechnungen von Prüfungsleistungen können Sie im Laufe des Semesters nach Ihrer Immatrikulation vornehmen (siehe Anrechnung).
www.geschkult.fu-berlin.deBoth magicians moved to Poland, following the advice of the angels.
Though the pessimistic prophecies that Dee would have to stand trial for treason soon were incorrect, Dee unconditionally believed the angels and thus moved to Poland.
There are some doubts about Kelleys integrity of motivation, that he misused Dee for his own deeds and faked the sessions.
www.kondor.deSo zogen beide Magier auf Anweisung der Engel nach Polen.
Obwohl die düsteren Prophezeiungen, daß John Dee bald der Prozeß wegen Verrats gemacht werden würde, falsch waren, glaubte Dee den Engeln vorbehaltlos und unternahm alles um nach Polen umzuziehen.
Es wird gerne geglaubt, Edward Kelley hätte John Dee für seine Zwecke mißbraucht und viele der Sitzungen seien von ihm in betrügerischer Absicht durchgeführt worden.
www.kondor.dehttp : / / www.fu-berlin.de / en / einrichtungen / verwaltung / abt-5 / 5a_studang / studverw.html
Once you have received a positive decision, please pass it on to the Registration Office, which will lift the reservation and register you unconditionally.
Transfers of examination credits may be carried out in the course of the semester, after registration ( see Transfer ).
www.geschkult.fu-berlin.deImmatrikulationsbüro
Nachdem Ihnen ein positiver Einstufungsbescheid zugegangen ist, lassen Sie diesen bitte dem Immatrikulationsbüro zukommen, welches die vorläufige Immatrikulation aufhebt und Sie vorbehaltlos immatrikuliert.
Anrechnungen von Prüfungsleistungen können Sie im Laufe des Semesters nach Ihrer Immatrikulation vornehmen ( siehe Anrechnung ).
www.geschkult.fu-berlin.deWe thank you for your understanding that deliveries to new customers can only be made with payment in advance or c.o.d.
Once you have placed your first order you have unconditionally agreed to accept our shipping and delivery terms, and the fact that they are legally binding.
Please inform us immediately if there are complaints of any nature!
www.weingutwittmann.debeliefern wir nur gegen Vorkasse oder Nachnahme, wofür wir um Verständnis bitten.
Mit Ihrer ersten Bestellung akzeptieren Sie vorbehaltlos unsere Versand- und Lieferbedingungen, die wir als juristisch verbindlich akzeptiert voraussetzen.
Mängelrügen aller Art richten Sie bitte unverzüglich an uns!
www.weingutwittmann.deRetention of title, assignment of future claims
7.1 The goods and deliverables will remain our property until payment is received unconditionally and in full.
If there are other accounts receivable with such customer, the retention of title will remain in force until these are settled as well.
www.pink.de7. Eigentumsvorbehalt, Vorausabtretung
7.1 Die Lieferware bleibt bis zu ihrer vollständigen und vorbehaltlosen Bezahlung unser Eigentum.
Haben wir noch weitere Forderungen gegen den Kunden, so bleibt der Eigentumsvorbehalt bis zu deren Bezahlung bestehen.
www.pink.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.