Traductions de „Strafsache“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Straf·sa·che SUBST f

Strafsache

criminal case [or matter]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zuständig war es weiter erstinstanzlich für standesherrliche Familiensachen und Strafsachen.

de.wikipedia.org

Das Oberlandesgericht trat in Strafsachen als Revisionsgericht an die Stelle des Reichsgerichts.

de.wikipedia.org

In Strafsachen war die Aufgabenverteilung wie folgt vorgeschrieben: Die Ämter hatten die Aufgabe, die Verdächtigen zu verhaften und dem Kriminalgericht zu überantworten.

de.wikipedia.org

Dieser direkte Zugang existiert heute nicht mehr, da in diesem Amtsgericht seit der Wiedervereinigung 1990 keine Strafsachen, sondern ausschließlich Zivilverfahren bearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Danach müssen Verdächtige in Strafsachen vor der polizeilichen Vernehmung auf ihr Recht, einen Anwalt heranzuziehen, und ihr Recht, zu schweigen, hingewiesen werden.

de.wikipedia.org

Über jede Strafsache wurde ein umfangreiches Urteil verfasst.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen dürfen Menschen dennoch dazu gezwungen werden, Beweise, die in Strafsachen gegen sie verwendet werden können, offenzulegen.

de.wikipedia.org

Im weiteren Sinne sind Strafrichter alle Richter, die Fälle im Bereich Strafrecht (so genannte Strafsachen) bearbeiten.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um einen der sechs Senate, die sich mit Strafsachen befassten.

de.wikipedia.org

Für Strafsachen ist es in erster Instanz zuständig, wenn die Strafandrohung über einem Jahr liegt.

de.wikipedia.org