Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. what·ever [(h)wɒtˈevəʳ, Am (h)wʌtˈevɚ] PRON

1. whatever rel (anything that):

whatever
was [auch immer]
whatever you choose is fine
mir ist alles recht, was du aussuchst
I eat whatever I want
ich esse, was ich will
do whatever you want
mach, was du willst
whatever you do, don't tell your mother
ganz gleich, was du machst, sag deiner Mutter nichts davon
whatever that means
was auch immer das heißen soll

2. whatever fam (that or something else):

whatever
wie du willst
I'll bring red wine then — sure, whatever
ich hole also Rotwein — ja, ist mir recht
use chopped herbs, nuts, garlic, or whatever
verwenden Sie gehackte Kräuter, Nüsse, Knoblauch oder Ähnliches

3. whatever rel (no matter what):

whatever
was auch immer
whatever
egal was
whatever happens, you know that I'll stand by you
was auch passieren mag, du weißt, dass ich zu dir halte
whatever else may be said of Mr Meese, ...
ganz gleich, was man über Mr. Meese sonst sagen kann, ...

4. whatever interrog (what on earth):

whatever
was in aller Welt
whatever are you talking about?
wovon redest du denn da?
whatever is he doing with that rod!
was, zum Kuckuck, macht er mit dieser Stange?
whatever makes you think that?
wie kommst du denn nur darauf?

II. what·ever [(h)wɒtˈevəʳ, Am (h)wʌtˈevɚ] ADJ inv

1. whatever (any):

whatever
welche(r, s) auch immer
whatever dress you want to wear is fine
welches Kleid du auch immer tragen möchtest, mir ist es recht
take whatever action is needed
mach, was auch immer nötig ist

2. whatever (regardless of):

whatever
gleichgültig welche(r, s)
we'll go whatever the weather
wir fahren bei jedem Wetter
whatever the outcome of the war, ...
wie der Krieg auch ausgehen wird, ...
whatever decision he made I would support it
ich würde jede seiner Entscheidungen unterstützen

III. what·ever [(h)wɒtˈevəʳ, Am (h)wʌtˈevɚ] ADV inv

1. whatever with negative (whatsoever):

whatever
überhaupt
there is no evidence whatever to show that ...
es gibt keinerlei Beweis dafür, dass ...
he had no respect for authority whatever
er hatte nicht den geringsten Respekt vor Autorität

2. whatever fam (no matter what happens):

whatever
auf jeden Fall
we told him we'd back him whatever
wir sagten ihm, dass wir ihn auf jeden Fall unterstützen würden