Traductions de „regardless“ dans le dictionnaire anglais » allemand

re·gard·less [rɪˈgɑ:dləs, Am -ˈgɑ:rd-] ADV inv

regardless

trotzdem

I want the account, regardless of what we have to do to get it

ich möchte die Aufzeichnung, egal was wir tun müssen, um sie zu bekommen

regardless of age/consequences/danger

trotz [o. ungeachtet] des Alters/der Konsequenzen/der Gefahr

regardless of the expense

ungeachtet der [o. ohne Rücksicht auf die] Kosten

regardless of sb's opposition

gegen jds Widerstand

to press on regardless

trotzdem weitermachen

press on regardless!

Augen zu und durch!

regardless ADJ

Entrée d'utilisateur

regardless of sth

ohne Rücksicht auf etw (akk)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

regardless of sb's opposition

gegen jds Widerstand

to press on regardless

trotzdem weitermachen

regardless of the expense

ungeachtet der [o. ohne Rücksicht auf die] Kosten

press on regardless!

Augen zu und durch!

regardless of circumstance

ohne Rücksicht auf die Umstände

regardless of age/consequences/danger

trotz [o. ungeachtet] des Alters/der Konsequenzen/der Gefahr

I want the account, regardless of what we have to do to get it

ich möchte die Aufzeichnung, egal was wir tun müssen, um sie zu bekommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The map is never rendered to be completely useless, so something will always be shown regardless the current level state.

en.wikipedia.org

This is the case regardless of the age of the child.

en.wikipedia.org

They are words that are used by everyone regardless of the topic.

en.wikipedia.org

Home field advantage, from 1969 to 1993, alternated between division winners, regardless of record.

en.wikipedia.org

If the owner called time, the play would have to be concluded regardless of what point in the script the actors had reached.

en.wikipedia.org

If the clock reached zero, a life would be lost regardless of a player's health.

en.wikipedia.org

He also argues that, over time, this idea would become the basis for all musical movements, regardless of their formal plan.

en.wikipedia.org

She was sentenced by the court in her absence, regardless.

en.wikipedia.org

Regardless of their many differences, people all over the world share many common feelings, opinions and hopes.

en.wikipedia.org

The distance between two points is the same regardless of which point you start from.

en.wikipedia.org