anglais » allemand

I . vari·able [ˈveəriəbl̩, Am ˈver-] SUBST

II . vari·able [ˈveəriəbl̩, Am ˈver-] ADJ

variable ADJ INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

nor·mal ˈvari·able SUBST MATH

normal variable

variable region SUBST

behaviour variable SUBST CTRL

Vocabulaire de spécialité

control variable SUBST CTRL

Vocabulaire de spécialité

dummy variable SUBST CTRL

Vocabulaire de spécialité
dummy variable

flow variable SUBST COMPT

Vocabulaire de spécialité

Greek variable SUBST FIN

Vocabulaire de spécialité

normal variable SUBST CTRL

Vocabulaire de spécialité

policy variable SUBST ÉTAT

Vocabulaire de spécialité

proxy variable SUBST CTRL

Vocabulaire de spécialité
proxy variable

reference variable SUBST CTRL

Vocabulaire de spécialité

revenue variable SUBST CTRL

Vocabulaire de spécialité
revenue variable

scale variable SUBST COMPT

Vocabulaire de spécialité
scale variable

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

randomly variable
variable costs
dummy variable
variable redemption bond
fixed/variable rate
variable [or floating] rate
to decrement [the value of] a variable by one

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

The quality of these techniques declines as the number of variables rises.

Calculations using customer records, for example, which can contain several hundred variables ( address, income, age, purchase habits, household size, etc. ) become rapidly less applicable.

As early as 1961, this principle was dubbed the " curse of dimensionality " (Richard Bellman) .

www.rolandberger.de

Diese Verfahren verlieren an Qualität, je mehr Variablen im Spiel sind.

Rechnungen mit Kundendatensätzen etwa, die aus mehreren hundert Variablen bestehen, zum Beispiel zu Wohnort, Einkommen, Alter, bisherigem Kaufverhalten, der Haushaltsgröße und vielen anderen Parametern, verlieren mitunter stark an Anwendbarkeit.

Bereits seit 1961 ist dieses Prinzip unter dem Begriff " Curse of Dimensionality " bekannt (Richard Bellman) .

www.rolandberger.de

2. Inductively define the set G of all propositional formulas that contain only the operators ¬, ∧, ∨ and in which every variable is negative ( but only the variables, i.e. no negated composite formulas ).

Prove by structural induction that every formula A ∈ G contains exactly as many unitary operators as there are variables.

3.

www-madlener.informatik.uni-kl.de

Definieren Sie induktiv die Menge G aller aussagenlogischen Formeln, in denen nur die Operatoren ¬, ∧, ∨ vorkommen, und in denen genau jede Variable negiert ist ( also keine zusammengesetzten negierten Formeln ).

Zeigen Sie mit struktureller Induktion, dass in jeder Formel A ∈ G genau so viele einstellige Operatoren wie Variablen vorkommen.

3.

www-madlener.informatik.uni-kl.de

The objective of this subproject is to ex-ante analyze the interdependence between the energy and the agricultural sector in the EU under energy as well as agricultural policy scenarios based on the combined use of two well established partial models : the Integrated Markal Efom System ( TIMES ) PanEU Model, which is a bottom up dynamic energy system model and the European Simulation Model ( ESIM ), which is a partial equilibrium comparative static agricultural sector model.

The work programme includes the identification and creation of interfaces and exchange variables for both models, the conceptualization of the regional dimension of bioenergy markets, the further development of both models, as well as scenario development and analysis.

Close interrelations exist with subproject 6: the interface with FARMIS allows addressing regional and farm specific effects of energy policy scenarios.

www2.ier.uni-stuttgart.de

Zu diesem Zweck werden zwei weit entwickelte Partialmodelle miteinander gekoppelt : das Energiesystemmodell TIMES ( The Integrated Markal Efom System ) PanEU, welches ein mehrregionales Bottom Up Modell des europäischen Energiesystems bestehend aus den 27 EU-Mitgliedsstaaten plus Norwegen, Schweiz und Island darstellt, sowie das partielle Gleichgewichtsmodell des Agrarsektors der Europäischen Union ESIM ( European Simulation Model ).

Das geplante Arbeitsprogramm umfasst die Identifizierung und Implementierung geeigneter Modellkopplungsstellen sowie der auszutauschenden Variablen, die Konzeptualisierung der regionalen Dimension der Bioenergiemärkte, die Weiterentwicklung der beiden Modelle sowie die Entwicklung und Analyse von Szenarien.

Enge Verflechtungen bestehen zu Teilprojekt 6 ( die Kopplung mit dem Modell FARMIS ermöglicht es regionale und anbauspezifische Effekte verschiedener energiepolitischer Szenarien zu betrachten ).

www2.ier.uni-stuttgart.de

Structured Programming ( 07-102-2101 ) ( E-Learning )

The structure of programmes, variables and datatypes, operators, statements, control structures, pre-processor, functions, structs, debugging, arrays, dynamic memory management and the concept of abstract datatypes are presented....[more]

Category:

www.wifa.uni-leipzig.de

Strukturierte Programmierung ( 07-102-2101 ) ( E-Learning )

Vorgestellt werden der Aufbau von Programmen, Variablen und Datentypen, Operatoren, Anweisungen, Kontrollstrukturen, Präprozessor, Funktionen, Verbundtypen, Fehlersuche, die Verwendung von Feldern, dynamische Speicherverwaltun…mehr]

Kategorie:

www.wifa.uni-leipzig.de

at

Only retain variables whose name consists of alphanumerics and underscores, preventing jobs from failing in case bash exports functions to the environment with the changes from DSA-3035

axis

www.debian.org

at

Nur Variablen beibehalten, deren Namen aus alphanumerischen Zeichen und Unterstrichen bestehen, sodass Hintergrunddienste nicht mehr abstürzen, wenn eine Bash mit den Änderungen aus DSA-3035 Funktionen in die Umgebung exportiert

axis

www.debian.org

We think the hitch is the mathematic modeling techniques data analysis is based on.

The quality of these techniques declines as the number of variables rises.

Calculations using customer records, for example, which can contain several hundred variables ( address, income, age, purchase habits, household size, etc. ) become rapidly less applicable.

www.rolandberger.de

Den Engpass sehen wir vielmehr bei den mathematischen Modellierungsverfahren, auf denen jede Datenanalyse fußt.

Diese Verfahren verlieren an Qualität, je mehr Variablen im Spiel sind.

Rechnungen mit Kundendatensätzen etwa, die aus mehreren hundert Variablen bestehen, zum Beispiel zu Wohnort, Einkommen, Alter, bisherigem Kaufverhalten, der Haushaltsgröße und vielen anderen Parametern, verlieren mitunter stark an Anwendbarkeit.

www.rolandberger.de

In chimpanzees killings had been documented for 15 out of the 18 communities, and the researchers found Eastern chimpanzees to kill conspecifics more often than Western chimpanzees.

Using multivariate analysis, the researchers compared variables like the area size of the habitat, the level of disturbance by humans or the number of adult males per group as well as the population density across study sites.

They considered 16 models and found that the number of males and population density were the major factors that led to an increase in conspecific killings.

www.mpg.de

Die Forscher fanden heraus, dass ostafrikanische Schimpansen Artgenossen häufiger töten als die westafrikanische Unterart.

Mithilfe von statistischen Analysen verglichen die Forscher Variablen wie die Fläche und den Grad der Zerstörung des Lebensraums durch den Menschen, die Anzahl erwachsener Männchen in einer Gruppe oder die Populationsdichte im jeweiligen Feldforschungsgebiet.

Sie betrachteten 16 verschiedene Modelle und kamen zu dem Ergebnis, dass die Anzahl der Männchen und die Populationsdichte maßgeblich zu einer Häufung von Tötungen von Artgenossen beitragen.

www.mpg.de

directive in it ).

This variable can be an array, in which case the first page found from the array is used.

www.pmwiki.org

-Direktive in sich ).

Diese Variable kann ein Array sein, in dem Fall wird die erste Seite aus dem Array benutzt, die gefunden wird.

www.pmwiki.org

In addition, knives whetted on just one side were compared with knives whetted on both sides.

Apart from cutting temperature, amongst the variables examined which influence product quality and appearance of the baked goods were also belt speed and rotation of the ultrasonic and serrated knives, baking mould, crust thickness, different percentages of rye flour content or the influence of various levels of acidification in the sourdough.

www.ttz-bremerhaven.de

Außerdem wurden Messer mit einseitigem und beidseitigem Anschliff miteinander verglichen.

Zu den untersuchten Variablen, die die Produktqualität und das Aussehen der Backwaren beeinflussen, gehören neben der Schneidetemperatur auch die Bandgeschwindigkeit und Rotation von Ultraschall- und Wellenschliffmesser, die Gebäckform, die Krustendicke, die unterschiedlichen Roggenmehlanteile oder der Einfluss verschiedener Versäuerungsanteile im Sauerteig.

www.ttz-bremerhaven.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文