PERIODE - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. pe·ri·od [ˈpɪəriəd, Am ˈpɪr-] SUBST

1. period (length of time):

period

Zeitspanne f <-, -n>

period

Zeitraum m <-(e)s, -räume>

period

Periode f <-, -n>

he was unemployed for a long period [of time]

er war lange [Zeit] arbeitslos

period of gestation

Schwangerschaftsdauer f

period of grace

Nachfrist f <-, -en>

for a period of three months

für die Dauer von drei Monaten

periods of sun

sonnige Abschnitte

trial period

Probezeit f <-, -en>

during [or in][or over] a period of ten years

in einem [o. über einen] Zeitraum von zehn Jahren

within the agreed period

innerhalb der festgelegten Frist

a fixed period

eine festgelegte Frist

2. period (lesson):

period

Stunde f <-, -n>

what have you got [in] third period?

was hast du in der dritten Stunde?

3. period:

period (time in life, history, development)

Zeit f <-, -en>

period (distinct time)

Zeitabschnitt m <-(e)s, -e>

period (distinct time)

Periode f <-, -n> sout

period (phase)

Phase f <-, -n>

incubation period

Inkubationszeit f <-, -en>

period of office

Amtszeit f <-, -en>

colonial period

Kolonialzeit f <-> kein pl

Dali's surrealistic period

Dalis surrealistische Periode

the Victorian period

das viktorianische Zeitalter

of the period

der damaligen Zeit

4. period GÉOL:

period

Periode f <-, -n> sout

Precambrian period

Präkambrium nt spéc

5. period fam (menstruation):

period

Periode f <-, -n>

she missed her period

ihre Periode ist ausgeblieben

to get/have one's period

seine Periode bekommen/haben

6. period Am LING also fig (full stop):

period

Punkt m <-(e)s, -e> a. fig

you are not getting into the team, period!

du kommst nicht in die Mannschaft, Punkt, aus!

II. pe·ri·od [ˈpɪəriəd, Am ˈpɪr-] SUBST modifier

1. period:

period (of an earlier period) chair, clothing, vase

historisch

period (set in an earlier period) drama, novel

historisch

2. period (concerning menstruation):

period cramps, days

Menstruations-

period pain

Menstruationsschmerzen pl

per·vade [pəˈveɪd, Am pɚˈ-] VERBE trans form

to pervade sth

etw erfüllen

to pervade sth (quality, philosophy, attitude)

etw durchziehen

per·il [ˈperəl] SUBST form

peril (danger)

Gefahr f <-, -en>

peril (risk)

Risiko nt <-s, -s>

to be in peril

in Gefahr sein

he is in peril of his life

er ist in Lebensgefahr

at one's peril

auf eigene Gefahr

I. per·ish [ˈperɪʃ] VERBE intr

1. perish form littér:

perish (die)

sterben <stirbt, starb, gestorben>

perish (die)

umkommen <kommt um, kam um, umgekommen>

perish (be destroyed)

untergehen <geht unter, ging unter, untergegangen> a. fig

2. perish GB, Aus (deteriorate):

perish rubber, leather

brüchig werden

perish food

verderben <verdarb, verdorben>

II. per·ish [ˈperɪʃ] VERBE trans

to perish sth

etw zugrunde richten

Idiomes/Tournures:

perish the thought fam

Gott behüte [o. bewahre] !

peri·dot [ˈperɪdɒt, Am -dɑ:t] SUBST

peridot

Peridot m <-s> spéc

Present

I	pervade
you	pervade
he/she/it	pervades
we	pervade
you	pervade
they	pervade

Past

I	pervaded
you	pervaded
he/she/it	pervaded
we	pervaded
you	pervaded
they	pervaded

Present Perfect

I	have	pervaded
you	have	pervaded
he/she/it	has	pervaded
we	have	pervaded
you	have	pervaded
they	have	pervaded

Past Perfect

I	had	pervaded
you	had	pervaded
he/she/it	had	pervaded
we	had	pervaded
you	had	pervaded
they	had	pervaded

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Sites related with the Nazi periode in Linz, with visits to Mauthausen memorial, and Hartheim Memorial

www.limello-tours.at

Besuch der Gedenkstätten Mauthausen, Gusen, Melk und Hinterbrühl Auf Wunsch mit Transfer im eigenen Taxi oder Bereitstellung eines Busses.

www.limello-tours.at

In general, the meetings take place on Thursdays before the TUM lecture periode and on Thursdays after the lecture periode.

www.konvent.tum.de

Die Sitzungen finden im Allgemeinen an Donnerstagen vor Beginn der Vorlesungszeit, sowie an Donnerstagen nach dem Ende der Vorlesungszeit statt.

www.konvent.tum.de

In general, the meetings take place on Thursdays before the TUM lecture periode and on Thursdays after the lecture periode.

www.konvent.tum.de

Die Sitzungen finden im Allgemeinen an Donnerstagen vor Beginn der Vorlesungszeit, sowie an Donnerstagen nach dem Ende der Vorlesungszeit statt.

www.konvent.tum.de