MONTHS - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

month [mʌn(t)θ] SUBST

month

Monat m <-(e)s, -e>

a six-month-old baby

ein sechs Monate altes Baby

to take a two month holiday

zwei Monate Urlaub nehmen

a month's notice

eine einmonatige Kündigungsfrist

to be three months old

drei Monate alt sein

Idiomes/Tournures:

to be flavour [or Am flavor] of the month GB, Am fam

[zurzeit] Thema [o. die] Nummer eins [o. der Hit] sein fam

mergers are flavour of the month

Fusionen sind zurzeit Thema Nummer eins

chatting is flavour of the month

Chatten ist momentan der Hit

Andy is certainly flavour of the month with his boss

Andy ist im Moment bestimmt die Nummer eins bei seinem Chef

after I broke her Chinese vase, I wasn't exactly flavour of the month in that household iron

nachdem ich ihre chinesische Vase zerbrochen hatte, war ich in diesem Haus nicht mehr unbedingt der Hit jarg

a month of Sundays

eine Ewigkeit

we hadn't taken a holiday in a month of Sundays

wir hatten schon ewig keinen Urlaub mehr gemacht

it's her [or that] time of the month euph

sie hat ihre Tage fam euph

cal·en·dar ˈmonth SUBST

calendar month

Kalendermonat m <-(e)s, -e>

de·ˈliv·ery month SUBST ÉCON, FIN

delivery month

Liefermonat m

delivery month

Kontraktmonat m

delivery month

Fälligkeitsmonat m

lu·nar ˈmonth SUBST

lunar month

Mondmonat m <-(e)s, -e>

bill month SUBST COMPT

bill month

Abrechnungsmonat m

contract month SUBST FIN

contract month

Kontraktmonat m

contract month

Contract Month m

contract month

Fälligkeitsmonat m

contract month

Liefermonat m

delivery month SUBST FIN

delivery month

Liefermonat m

delivery month

Kontraktmonat m

delivery month

Fälligkeitsmonat m

delivery month

Delivery Month m

expiration month SUBST handel

expiration month

Verfallsmonat m

issuing month SUBST FIN

issuing month

Notierungsmonat m

issuing month SUBST FIN

issuing month

Emissionsmonat m

trade month SUBST FIN

trade month (Verfallmonate von Futures- und Optionskontrakten)

Handelsmonat m

ˈend-of-month ADJ épith, inv

end-of-month

Ultimo m <-s, -s>

end-of-month settlement

Ultimoabrechnung f <-, -en>

mid-month ac·ˈcounts SUBST plur ÉCON

mid-month accounts

Medioabrechnungen spéc pl

per cal·en·dar ˈmonth ADV, PCˈM inv form

per calendar month

pro Monat

end-of-month value SUBST FIN

end-of-month value (Wert am Monatsende)

Monatsultimo nt

first month of trading SUBST FIN

first month of trading

Notierungsmonat m