Traductions de „glaring“ dans le dictionnaire anglais » allemand

glar·ing [ˈgleəʳɪŋ, Am ˈgler-] ADJ

1. glaring (staring):

glaring eyes

stechender Blick

2. glaring (blinding):

glaring sun

blendend

glaring light

grell

3. glaring (obvious):

glaring mistake, error

eklatant

glaring weakness

krasse Schwäche

glaring injustice

himmelschreiende Ungerechtigkeit

I . glare [gleəʳ, Am gler] SUBST

1. glare (stare):

glare

wütender Blick

to give sb a glare

jdn wütend anfunkeln

2. glare no pl (light):

glare

grelles Licht

I was dazzled by the glare of the oncoming headlights

ich wurde durch die entgegenkommenden Scheinwerfer geblendet

glare of the sun

grelles Sonnenlicht

to give off glare

Strahlung abgeben

3. glare no pl (public view):

to be in the [full]/in a glare of publicity

im [vollen] Scheinwerferlicht der Öffentlichkeit stehen

II . glare [gleəʳ, Am gler] VERBE intr

1. glare (with anger):

glare

zornig dreinblicken

2. glare (shine):

glare

blenden

the sun is glaring in my eyes

die Sonne blendet mich in den Augen

the car lights glared out

die Autoscheinwerfer blendeten

III . glare [gleəʳ, Am gler] VERBE trans

to glare at sb

jdn zornig anstarren

to glare defiance [at sb/sth]

jdn/etw trotzig anstarren

glare SÉCUR

Vocabulaire de spécialité

glare

Blendung

anti glare screen SÉCUR

Vocabulaire de spécialité

anti glare screen

Blendschutzzaun

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

glaring eyes

stechender Blick

glaring injustice

himmelschreiende Ungerechtigkeit

glaring weakness

krasse Schwäche

the sun is glaring in my eyes

die Sonne blendet mich in den Augen