Traductions de „glaring“ dans le dictionnaire anglais » russe

glaring ADJ

1. glaring (which blinds):

glaring

ослепи́тельный

2. glaring (obvious):

glaring

я́ркий

glaring weakness

очеви́дный недоста́ток m

glaring injustice

вопию́щая несправедли́вость f

I . glare [gleəɐ, Am gler] SUBST

1. glare (mean look):

glare

свире́пый взгляд m

to give sb a glare

свире́по посмотре́ть на кого́-ли́бо

2. glare no plur (reflection):

glare

блеск m

to be dazzled by the glare of sth

быть ослеплённым бле́ском чего́-ли́бо

to give off glare

излуча́ть я́ркий свет

II . glare [gleəɐ, Am gler] VERBE intr

1. glare (look):

glare

смотре́ть вызыва́юще

2. glare (shine):

glare

сверка́ть

glare

сия́ть

the sun glares down on my eyes

со́лнце слепи́т мне глаза́

Expressions couramment utilisées avec glaring

glaring injustice

вопию́щая несправедли́вость f

glaring weakness

очеви́дный недоста́ток m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

As she stares down the road, she witnesses a small girl, sitting alone in an alley corner, glaring into the sky.

en.wikipedia.org

Those miscues would not have been so glaring if the offence had not continued to underwhelm.

www.thestar.com

But, of course, a dyed-in-the-wool scofflaw lacks the requisite stateman's conscience to readily recognize this glaring fact of human incivility.

www.ghanaweb.com

That's why they go through great lengths to ignore the high beams glaring in their eyes.

www.cnn.com

With a little effort, it can fail to see even the most glaring injustice.

en.wikipedia.org

Poor graphics, lengthy narration and bad music are glaring problems.

en.wikipedia.org

He was the first to hold the position under revised statutes altering its role, and he described the change as a glaring falsification of history.

en.wikipedia.org

I opened the door into the glaring sunlight and pulled my sopping foot and ruined shoe out of the bucket.

www.npr.org

I mean they're the most glaring kind of hypocrite, denouncing their enemies as not just wrong but evil, while committing the sins they rail against.

www.telegraph.co.uk

The plot itself -- like most involving time travel -- also contains some glaring inconsistencies that sticklers will be sure to seize upon.

www.thestar.com