Traductions de „смотре́ть“ dans le dictionnaire russe » anglais

смотр|е́ть <-ю́, -ишь> imperf, посмотре́ть perf VERBE trans

1. смотре́ть:

смотре́ть (на что-ли́бо)

look (at)

смотре́ть (игру́)

watch

смотре́ть (музе́й)

look round

смотре́ть (брать с кого́-ли́бо приме́р)

follow sb's example

смотре́ть в бу́дущее/вверх

look forward/up

смотре́ть кому́-ли́бо в рот

hang upon sb's lips

смотре́ть сквозь па́льцы

look through fingers

смотре́ть сквозь па́льцы

turn a blind eye (to)

смотре́ть телеви́зор

watch TV

смотре́ть фильм

see a film

смотре́ть све́рху вниз на кого́-ли́бо

look down on sb

смотре́ть на что-ли́бо крити́чески

look critically at sth

смотре́ть на что-ли́бо безуча́стно

stare blankly at sth

не́ на что смотре́ть

not be much to look at

мы смотре́ли в окно́ на у́лицу

we looked through the window at the street

смотре́ть на кого́-ли́бо и́скоса

squint at sb

смотря́ по обстоя́тельствам

depending on the circumstances

смотре́ть фа́ктам в глаза́

face the facts

смотре́ть игру́

watch a game

2. смотре́ть:

смотре́ть (присма́тривать)

look after

смотре́ть (за больны́м)

take care of sb

смотре́ть (производи́ть осмо́тр)

examine

3. смотре́ть (при́стально):

смотре́ть

gaze (at)

смотре́ть

stare (at)

Expressions couramment utilisées avec смотре́ть

смотре́ть бу́кой

look sullen

смотре́ть да́льше

look farther ahead

смотре́ть ко́со

look sideways

смотре́ть угрожа́юще

look threateningly (at sb)

смотре́ть серди́то

look angrily

смотре́ть пра́здно

look idly

смотре́ть телеви́зор

watch television

смотре́ть вбо́к

look away

смотре́ть бо́ком

look sideways

мра́чно смотре́ть

look gloomily

смотре́ть фильм

see a film

смотре́ть игру́

watch a game

смотре́ть на мир однобо́ко

have [or take] a one-sided view of the world

тре́зво смотре́ть на ситуа́цию

take a sober view of the situation

це́лыми дня́ми смотре́ть те́лик

watch telly all day long

не́ на что смотре́ть

not be much to look at

смотре́ть фа́ктам в глаза́

face the facts