anglais » russe

Traductions de „upon“ dans le dictionnaire anglais » russe (Aller à russe » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

upon: Préposition
come upon: Verbe intransitif
dote on: Verbe transitif
enter upon: Verbe intransitif
fall upon: Verbe transitif
fix upon: Verbe transitif
force upon: Verbe transitif
light upon: Verbe intransitif
look on: Verbe intransitif
press forward: Verbe intransitif
put-upon: Adjectif/Adverbe
settle upon: Verbe transitif
touch upon: Verbe transitif
fall back on: Verbe transitif
foist (up)on: Verbe transitif

upon [əˈpɒn, Am -ˈpɑ:n] PRÉP form

1. upon (on top of):

upon

на

upon

по

upon this

на э́том

2. upon (around):

a ring upon his finger

кольцо́ nt на его па́льце

3. upon (hanging on):

to hang upon the wall

висе́ть на стене́

4. upon (at time of):

upon sb's arrival

в моме́нт прибы́тия кого́-ли́бо

Idiomes/Tournures:

once upon a time

одна́жды, когда́-то

Voir aussi : onto

onto, on to [ˈɒntʊ, ˈɒntə, Am ˈɑ:ntu:, ˈɑ:ntə] PRÉP

1. onto (in direction of):

to put sth onto the chair

положи́ть что-ли́бо на стул

to climb onto a bike

сесть на велосипе́д

to step onto the pavement

подня́ться на тротуа́р

2. onto (progress to):

to come onto a subject

перейти́ к те́ме

3. onto (connection):

to put sb onto sb/sth

связа́ть кого́-ли́бо с кем-ли́бо/чем-ли́бо

to be onto sb

говори́ть с кем-ли́бо

to be onto sb

связа́ться с кем-ли́бо

I may be onto something

я, ка́жется, напа́л на что-то

come upon VERBE intr no plur

come upon

натолкну́ться на

come upon

случа́йно встре́тить

dote on VERBE trans, dote upon VERBE trans

о́чень си́льно люби́ть

души́ не ча́ять (в ком-ли́бо)

enter upon VERBE intr

enter upon

приступа́ть к

enter upon

начина́ть

fall upon VERBE trans

fall upon PHRVB fall on

Voir aussi : fall on

fall on VERBE trans insép

1. fall on date:

приходи́ться на

2. fall on (attack):

напада́ть

to fall on sb ills

вы́пасть на до́лю кого́-ли́бо

3. fall on liter (embrace):

набра́сываться

fix upon VERBE trans

fix upon PHRVB fix on

Voir aussi : fix on

fix on VERBE trans

1. fix on (choose):

fix on

вы́брать

2. fix on (make definite):

fix on

остана́вливаться на чём-ли́бо

force upon VERBE trans

force upon PHRVB force on

Voir aussi : force on

force on VERBE trans

to force sth on sb

навя́зывать что-ли́бо кому́-ли́бо

light upon VERBE intr

light upon

случа́йно напа́сть

light upon (suddenly see)

неожи́данно натолкну́ться

look on VERBE intr, look upon VERBE intr

1. look on (watch):

наблюда́ть

2. look on (view):

счита́ть за

смотре́ть как на

press forward, press on, press upon VERBE intr

press forward

прота́лкиваться вперёд

put-upon [ˈpʊtəpɒn] ADJ fam

to feel put-upon

чу́вствовать себя́ обма́нутым

settle upon VERBE trans form

settle upon PHRVB settle on

Voir aussi : settle on

settle on VERBE trans

1. settle on (decide on):

остана́вливаться на

2. settle on (agree on):

соглаша́ться

3. settle on (bequeath):

завеща́ть

touch upon VERBE trans

touch upon PHRVB touch on

Voir aussi : touch on

touch on VERBE trans

затра́гивать

каса́ться

fall back on, fall back upon VERBE trans

fall back on

прибе́гнуть к

fall back on

обраща́ться за по́мощью

foist (up)on [fɔɪst-] VERBE trans

to foist sth (up)on sb

навя́зывать что-ли́бо кому́-ли́бо

Expressions couramment utilisées avec upon

upon this

на э́том

hard upon

once upon a time …

to obtrude upon sth

навя́зывать что-ли́бо

to encroach on [or upon]

вторга́ться в

once upon a time

одна́жды, когда́-то

to rely on [or upon] (trust)

наде́яться на

to discourse upon sth

бесе́довать о чём-ли́бо

to trespass upon sth

злоупотребля́ть чем-ли́бо

upon sb's arrival

в моме́нт прибы́тия кого́-ли́бо

to feel put-upon

чу́вствовать себя́ обма́нутым

under [or GB upon] oath

под прися́гой

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The result was an odd, six-wheeled contraption which relied upon gasoline for locomotion and a coal-fired boiler for pumping water through hoses. en.wikipedia.org

He was an excellent shepherd, a seducer of nymphs, and musician upon the shepherd's pipes. en.wikipedia.org

He was highly conscientious of his responsibility for the welfare of those who relied upon him for their livelihood. en.wikipedia.org

Sir, these sophistries will not impose upon the people of this country. en.wikipedia.org

Cause he had said: we shouldn't frown upon people being happy, or people dancing, or expressing themselves. www.independent.co.uk

His estimation of her (and as he reveals of womankind) is based primarily upon her sexuality and place within marriage, terming marriage the great female destiny. en.wikipedia.org

Divorces were frowned upon, no matter what the provocation, and a man who was sued at law, particularly upon his promissory note, was almost disgraced in the public mind. en.wikipedia.org

As such, during the band's hiatus period, all three members decided to embark upon solo careers. en.wikipedia.org

A widow who remarried was looked down upon, pitied and shunned as unlucky. en.wikipedia.org

He condemned a speed trap policy, in which motorcycle policemen hide behind gas stations and billboards to pounce upon the unwary motorist. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "upon" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский