Traductions de „enter“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . enter [ˈentəɐ, Am -t̬ɚ] VERBE trans

1. enter (go into):

enter

входи́ть

2. enter (penetrate):

enter

проника́ть в

enter phase

вступа́ть

3. enter:

enter (insert)

впи́сывать

enter (insert into a register)

регистри́ровать

4. enter (join):

enter college, school

поступа́ть в

to enter the priesthood

стать свяще́нником

5. enter (make known):

enter bid

де́лать

enter claim, counterclaim

предъявля́ть

enter plea

подава́ть

to enter a protest

заявля́ть проте́ст

Idiomes/Tournures:

to enter the fray

вступа́ть в борьбу́

to enter the fray

включа́ться в конкуре́нцию

to enter the fray (join a quarrel)

присоединя́ться к спо́ру

II . enter [ˈentəɐ, Am -t̬ɚ] VERBE intr THÉÂTRE

enter

входи́ть

enter

выходи́ть на сце́ну

enter into VERBE intr

1. enter into (bind oneself to):

enter into alliance

вступа́ть в

enter into alliance

присоединя́ться к

to enter into a marriage

вступа́ть в брак

2. enter into (engage in):

enter into conversation

вступа́ть в

enter into negotations

начина́ть

3. enter into (form part of):

enter into

явля́ться составно́й ча́стью

Idiomes/Tournures:

to enter into the spirit of things

прони́кнуться ду́хом чего́-ли́бо

enter up VERBE trans

enter up

запи́сывать

enter up

фикси́ровать

enter up

отмеча́ть

enter upon VERBE intr

enter upon

приступа́ть к

enter upon

начина́ть

enter key SUBST INFOR

enter key

кла́виша f вво́да

I . re-enter [ˌri:ˈentəɐ, Am -t̬ɚ] VERBE trans

1. re-enter (go in again):

re-enter

входи́ть повто́рно

2. re-enter INFOR:

re-enter

вводи́ть повто́рно

II . re-enter [ˌri:ˈentəɐ, Am -t̬ɚ] VERBE intr

re-enter

сно́ва войти́

Expressions couramment utilisées avec enter

ENTER key

кла́виша вво́да

to enter the ministry

принима́ть духо́вный сан

to enter a protest

заявля́ть проте́ст

to enter one's password

вводи́ть свой паро́ль

to enter the priesthood

стать свяще́нником

to enter the fray

вступа́ть в дра́ку

to enter a profession

входи́ть в профе́ссию

to enter the church

принима́ть духо́вный сан

to enter a competition

вступа́ть в соревнова́ние

to enter into a marriage

вступа́ть в брак

to enter into a contract

вступа́ть в догово́рные отноше́ния

to enter into correspondence with sb form

вступа́ть в перепи́ску с кем-ли́бо

you were seen to enter the building

ви́дели, как ты заходи́л в зда́ние

to enter a plea of not guilty

заяви́ть суду́ о свое́й невино́вности

to enter into the spirit of things

прони́кнуться ду́хом чего́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This also allowed fresh air to enter into the rear of the vehicle if the rear window was retracted into the tailgate.

en.wikipedia.org

Students collect wristbands for each event they attend, and at the weekends conclusion enter their wristbands in a drawing for prizes.

en.wikipedia.org

In other cases, cholesterol particles from the atherosclerotic plaque may suddenly break off and enter the brain.

en.wikipedia.org

The gases can be thought to enter the cylinder head and then change direction in order to exit the head.

en.wikipedia.org

Hit enter and the command prompt window should open for you.

www.cnet.com

Second, big price fluctuations will be common as we enter the mania and approach the peak.

www.marketoracle.co.uk

The philistine crowd can never enter the world of a creator.

en.wikipedia.org

Once customers enter the platform, they can start uploading and sharing discounts or reviewing shops and gradually earn points and badges.

en.wikipedia.org

Eagles will not enter burrows, unlike some mammalian carnivores that eat ground squirrels.

en.wikipedia.org

They curve to a northerly routing and enter the eastern part of the city.

en.wikipedia.org