Traductions de „building“ dans le dictionnaire anglais » russe

building [ˈbɪldɪŋ] SUBST

building

зда́ние nt

apartment building SUBST Am, apartment house SUBST Am

apartment building

многокварти́рный дом m

building contractor SUBST

building contractor

строи́тельный подря́дчик m

building site SUBST

building site

строи́тельная площа́дка f

building society SUBST Aus, GB

building society

строи́тельное о́бщество nt (организа́ция, предоставля́ющая креди́ты на строи́тельство или поку́пку жилья́)

office building SUBST Am

office building → office block

Voir aussi : office block

office block SUBST Aus, GB

office block

администрати́вное зда́ние nt

terminal building SUBST

terminal building

зда́ние nt аэровокза́ла

high-rise building SUBST, high-rise flats SUBST pl

high-rise building

высо́тное жило́е зда́ние nt

I . build <built, built> [bɪld] VERBE trans

1. build (construct):

build house

стро́ить

build fire

разводи́ть

build car

конструи́ровать

2. build (establish):

build trust

создава́ть

build relationship

устана́вливать

Idiomes/Tournures:

Rome wasn't built in a day prov

Москва́ не сра́зу стро́илась

II . build <built, built> [bɪld] VERBE intr

1. build (construct):

build

стро́иться

2. build (increase):

build

увели́чиваться

III . build [bɪld] SUBST

build

телосложе́ние nt

build in VERBE trans

build in

встра́ивать

build in

вмуро́вывать

build on VERBE trans

to build sth on sth

стро́ить что-ли́бо на чём-ли́бо

to build sth on sth

осно́вывать что-ли́бо на чём-ли́бо

I . build up VERBE trans

1. build up (increase):

build up

нара́щивать

2. build up (accumulate):

build up

накопля́ть

3. build up (strengthen):

build up

укрепля́ть

4. build up (develop):

build up

развива́ть

5. build up (praise):

to build sb up

восхваля́ть кого́-ли́бо

II . build up VERBE intr

1. build up (increase):

build up

увели́чиваться

2. build up (accumulate):

build up

укрепля́ть

build-up [ˈbɪldʌp] SUBST

1. build-up (accumulation):

build-up

накопле́ние nt

build-up

нара́щивание nt

arms build-up

рост m вооруже́ний

arms build-up of pressure

нараста́ние nt

2. build-up (publicity):

build-up

популяриза́ция f

build-up

рекла́ма f

Expressions couramment utilisées avec building

building site

уча́сток m для застро́йки

building plot

строи́тельный уча́сток m

to condemn a building

призна́ть сооруже́ние неприго́дным

the building trade

строи́тельная промы́шленность f

the building opposite

дом напро́тив

a building of gigantic proportions

зда́ние nt гига́нтских разме́ров

the building was an inferno

зда́ние бы́ло в пла́мени

you were seen to enter the building

ви́дели, как ты заходи́л в зда́ние

he stopped a hundred metres short of the building

он останови́лся в ста ме́трах от зда́ния

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Compared to other systems, the proof-building syntax is simplified and closer to natural language.

en.wikipedia.org

The building has wood-shingle exterior siding and a wood-shingled gable roof with a transverse gable roof and casement window.

en.wikipedia.org

Nobles accused him of trying to change the old ways, and even managed to find fault with the building codes.

en.wikipedia.org

The building contains only 12 apartments: a ground floor maisonette, 10 full-floor apartments and a multi-floor penthouse.

en.wikipedia.org

In addition, vandals repeatedly broke into the building, causing more damage.

en.wikipedia.org

Dry rot first began to appear in the building in the 1940s.

en.wikipedia.org

The building has been razed and a school memorial and veterans' memorial occupy the spot today.

en.wikipedia.org

By the 1950s, the building was mostly vacant and overdue for rehabilitation.

en.wikipedia.org

By 1883, the railroad was still unbuilt; the building contractor refused to construct it until all of the proposed right of way had been secured.

en.wikipedia.org

The building was used for retail and office space until the 1980s when a fire damaged a third of the building.

en.wikipedia.org