Traductions de „block“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . block [blɒk, Am blɑ:k] SUBST

1. block of wood:

block (solid lump)

глы́ба f

block (solid lump)

чурба́н m

block (child's toy)

ку́бик m

block (for executions)

пла́ха f

to be sent to the block

быть приговорённым к сме́рти

2. block INFOR:

block

блок m

3. block:

block (tall building)

многоэта́жный дом m

block (tall building)

высо́кое зда́ние nt

block (group of buildings)

кварта́л m

block of flats GB

многокварти́рный дом m

4. block:

block (barrier)

загражде́ние nt

block (impediment)

поме́ха f

5. block (child's toy):

block

ку́бик m

6. block sports:

block

блок m

block

перехва́т m (инициати́вы проти́вника)

II . block [blɒk, Am blɑ:k] VERBE trans

block road, pipe

блоки́ровать

block sb's progress

препя́тствовать

block off VERBE trans

block off

прегражда́ть

I . block up VERBE trans

block up

замета́ть [или заноси́ть] (доро́гу)

block up

заку́поривать

II . block up VERBE intr a. MÉD

block up

закла́дывать

block capitals SUBST typo

block capitals

загла́вные печа́тные бу́квы мн

brake block SUBST

brake block

тормозна́я коло́дка f

breeze block [brɪ:z blɒk] SUBST GB

breeze block

шлакобето́нный блок m

chopping block SUBST

chopping block

коло́да f для ру́бки мя́са

cylinder block SUBST TEC

cylinder block

блок m цили́ндров

office block SUBST Aus, GB

office block

администрати́вное зда́ние nt

scribbling block, scribbling pad SUBST

scribbling block

блокно́т m для заме́ток

stumbling block [ˈstʌmblɪŋ] SUBST

stumbling block

препя́тствие nt

stumbling block

ка́мень m преткнове́ния

tower block SUBST GB

tower block

дом-ба́шня

tower block

высо́тный дом m

chock-a-block [ˌtʃɒkəˈblɒk, Am ˌtʃɑ:kəˈblɑ:k] ADJ

chock-a-block with people/sth

битко́м наби́тый

Expressions couramment utilisées avec block

power block

(вое́нно-)полити́ческий блок m госуда́рств

to block somebody's path

встать кому́-ли́бо поперёк доро́ги

block of flats GB

многокварти́рный дом m

to block sb's view of

загора́живать вид на

to be sent to the block

быть приговорённым к сме́рти

chock-a-block with people/sth

битко́м наби́тый

to be a chip off the old block fam

весь в отца́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The lower two levels of the buildings stretch across the entire block and house a small shopping arcade.

en.wikipedia.org

In 1991, the hospital had 55 beds, piped oxygen gas was available, an administration block was completed and physiotherapy services were introduced.

en.wikipedia.org

C block is substantially smaller, with only two classrooms and a storage room.

en.wikipedia.org

A tweakable block cipher accepts a second input called the "tweak" along with its usual plaintext or ciphertext input.

en.wikipedia.org

The money was stored in a cement-block strong room with a round-the-clock private security guard.

en.wikipedia.org

Debris avalanche deposits are characterized by the debris-avalanche block (hummocks) and the debris-avalanche matrix.

en.wikipedia.org

The council moved in to block up some of the houses in 2013.

www.leinsterexpress.ie

With it you can take on the world; without it, you remain stuck on the starting block of your own potential.

www.womensagenda.com.au

Large buildings have been built and a 16 floor modern apartment block is being planned.

en.wikipedia.org

Continents and basin topography often block continuous flow and help deflect the moving water into a circular pattern.

en.wikipedia.org