Traductions de „дом“ dans le dictionnaire russe » anglais

дом <до́ма> SUBST m

1. дом (зда́ние):

дом

house

многоэта́жный дом

block of flats

бло́чный дом

pre-engineered building

сбо́рный дом

pre-fabricated house

вне до́ма

outdoors

вне до́ма

out of door

исправи́тельный дом

reformatory

публи́чный дом

brothel

2. дом (дома́шний оча́г):

дом

home

де́тский дом

children's home

о́тчий [или роди́тельский] дом

paternal home

3. дом (семья́):

дом

house

дом

home

тоскова́ть по до́му

be homesick

4. дом (хозя́йство):

дом

house

дом

household

жить одни́м до́мом

live as one family

5. дом (род, дина́стия):

дом

house

дом

family

дом

ancestry

Expressions couramment utilisées avec дом

торго́вый дом

trading house

госпо́дский дом

manor

поме́щичий дом

manor house

се́льский дом

country house

дом умалишённых

mental institution

многоэта́жный дом

high-rise

мисти́ческий дом

mystical house

полуразру́шенный дом

tumbledown house

бе́лый дом

the White House

роди́льный дом

maternity clinic [or hospital]

перекрыва́ть дом

re-cover the house

публи́чный дом

whorehouse

неую́тный дом

bleak house

отцо́вский дом

paternal house

ремонти́ровать дом

repair a house

воспита́тельный дом

foundling hospital