Traductions de „enter“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . en·ter [ˈentəʳ] VERBE trans

1. enter phase:

enter (go into)

vstopati [perf vstopiti]

enter (go into)

prihajati [perf priti]

enter (penetrate)

predirati [perf predreti]

alcohol enters the bloodstream through the stomach wall

alkohol vstopa v krvni obtok skozi želodčno steno

2. enter data:

enter (insert)

vnašati [perf vnesti]

enter (in a register)

knjižiti [perf vknjižiti]

3. enter (join):

enter

vpisovati [perf vpisati]

to enter sb for sth

prijaviti koga na kaj

to enter the priesthood

postati duhovnik

4. enter (make known):

enter

izjavljati [perf izjaviti]

enter bid

ponujati [perf ponuditi]

II . en·ter [ˈentəʳ] VERBE intr

1. enter THÉÂTRE:

enter

vstopati [perf vstopiti]

2. enter (register):

to enter for sth

prijaviti se na kaj

3. enter (bind oneself to):

to enter into an alliance

skleniti zavezništvo

to enter into conversation with sb

začeti pogovor s kom

to enter into discussion

začeti razpravljati [o čem]

to enter into negotiations

začeti pogajanja

4. enter (begin):

to enter (up)on sth

lotiti se česa

ˈen·ter key SUBST INFOR

enter key

vnašalka f

enter key

tipka f enter

re-en·ter [ˌri:ˈentəʳ] VERBE trans

1. re-enter (go in again):

re-enter bus, car

vračati se v [perf vrniti se v]

re-enter country

ponovno vstopiti

to re-enter the [Earth's] atmosphere

vrniti se v [Zemljino] ozračje

2. re-enter (enrol):

to re-enter sth

ponovno se česa udeležiti

to re-enter a club

ponovno pristopiti v društvo

to re-enter Parliament

ponovno biti izvoljen v parlament

to re-enter politics

ponovno vstopiti v politiko

3. re-enter INFOR (type in):

re-enter

ponovno vnesti

Expressions couramment utilisées avec enter

to enter the priesthood

stopiti v duhovniški stan

to enter a profession

začeti delati v stroki

to enter [or join]the fray

pridružiti se boju

to enter into discussion

začeti razpravljati [o čem]

to enter into negotiations

začeti pogajanja

to re-enter Parliament

ponovno biti izvoljen v parlament

to re-enter politics

ponovno vstopiti v politiko

to enter into an alliance

skleniti zavezništvo

to re-enter a club

ponovno pristopiti v društvo

to enter the mainstream of life

postati del prevladujočega trenda

to enter the mainstream of politics

postati del večinske politične usmeritve

to enter into conversation with sb

začeti pogovor s kom

to re-enter the [Earth's] atmosphere

vrniti se v [Zemljino] ozračje

keep track of how many people enter reception

vodite evidenco ljudi, ki so vstopili v recepcijo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The gases can be thought to enter the cylinder head and then change direction in order to exit the head.

en.wikipedia.org

The skills of the population enter into both neoclassical and endogenous growth models.

en.wikipedia.org

This also allowed fresh air to enter into the rear of the vehicle if the rear window was retracted into the tailgate.

en.wikipedia.org

The philistine crowd can never enter the world of a creator.

en.wikipedia.org

Hit enter and the command prompt window should open for you.

www.cnet.com

They curve to a northerly routing and enter the eastern part of the city.

en.wikipedia.org

Once customers enter the platform, they can start uploading and sharing discounts or reviewing shops and gradually earn points and badges.

en.wikipedia.org

The search was never continued, the murderer never found. 20 years later, six students had planned to enter the hotel.

en.wikipedia.org

In other cases, cholesterol particles from the atherosclerotic plaque may suddenly break off and enter the brain.

en.wikipedia.org

An example is where you purchase goods or services and then given the chance to enter into the lottery and possibly win a prize.

en.wikipedia.org