Traductions de „vnašati“ dans le dictionnaire slovène » anglais

vnáša|ti <-m; vnašal> VERBE imperf trans

1. vnašati (spravljati v kaj):

vnašati

to enter

vnášati podatke v računalnik

to enter data into the computer

2. vnašati (povzročati):

vnašati

to bring

vnášati v razred nemir/zmedo

to bring restlessness/confusion to the class

Expressions couramment utilisées avec vnašati

INFOR vnašati podátke v računalnik

to enter data into a computer

vnášati podatke v računalnik

to enter data into the computer

vnášati v razred nemir/zmedo

to bring restlessness/confusion to the class

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V človekovo telo se vnaša v glavnem preko dihal, lahko tudi preko prebavil (voda in hrana), pa tudi preko kože.

sl.wikipedia.org

V svoja dela je vnašal prvine džeza in politonalnosti.

sl.wikipedia.org

V telo ga vnašamo tudi s prehrano živalskega izvora.

sl.wikipedia.org

V očetovo družinsko kroniko je vnašal nove podatke.

sl.wikipedia.org

Zadnji »obrat« v tem tisočletju začne vnašati najmlajša režijska generacija, ki dramsko besedilo vrača v središče zanimanja, vendar povsem drugače kot njeni predhodniki.

sl.wikipedia.org

V celice v kulturi ali v organizmu se vnašajo vključeni v nosilce ali vektorje.

sl.wikipedia.org

Nekaj zmede vnaša dejstvo, da novi model še vedno poimenujejo z enakim imenom: standardni model.

sl.wikipedia.org

Podatke se je vnašalo z luknjanimi karticami ali prek magnetnega traku.

sl.wikipedia.org

Zdravilo se vnaša subkutano, bolniki prejemajo glatiramer acetat vsakodnevno ali pa trikrat tedensko v večjih dozah.

sl.wikipedia.org

Zapisovalci preteklih dogodkov niso več samo popisovali, ampak so vanje začeli vnašati lastno mnenje in začeli zavzemati subjektivno stališče do opisovane situacije.

sl.wikipedia.org