Traductions de „vnašati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

vnáša|ti <-m; vnašal> imperf VERBE trans

1. vnašati (vpisovati):

vnašati

inscribir

vnašati

introducir

vnášati podatke v računalnik

introducir los datos en el ordenador

2. vnašati (povzročati):

vnašati

causar

vnášati nemir v razred

causar conflictos en el aula

Expressions couramment utilisées avec vnašati

vnášati podatke v računalnik

introducir los datos en el ordenador

vnášati nemir v razred

causar conflictos en el aula

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko začne razmišljati o uporu, si kupi zvezek in vanj skrivoma začne vnašati svoje misli o sistemu.

sl.wikipedia.org

V svoja dela je vnašal prvine džeza in politonalnosti.

sl.wikipedia.org

V knjigo so vnašali spremembe na renti vsakega vpisanega, deželni davek pa se je oblikoval na podlagi podatkov iz te knjige.

sl.wikipedia.org

Prehranjuje se v sedečem položaju tako, da z rokami vnaša hrano k ustom.

sl.wikipedia.org

Značilno zanjo je, da v svoja dela vnaša drugačnost in pooseblja živali (prijateljstvo med psom in deklico).

sl.wikipedia.org

Zdravilo se vnaša subkutano, bolniki prejemajo glatiramer acetat vsakodnevno ali pa trikrat tedensko v večjih dozah.

sl.wikipedia.org

Skupina je začela kot punk rock trio, a so v svojo glasbo kmalu pričeli vnašati elemente skaja, surf rocka in drugih zvrsti ter prerasli v sekstet.

sl.wikipedia.org

Slovenski pisatelji so pogosto vnašali staroverske bogove v svoja literarna dela.

sl.wikipedia.org

Podatke se je vnašalo z luknjanimi karticami ali prek magnetnega traku.

sl.wikipedia.org

Atarijevi osem bitni računalniki so imeli alfa numerični sistem (tipkovnico), kar pomeni, da je prikazoval črke in številke, ki jih je uporabnik vnašal.

sl.wikipedia.org