Traductions de „vnesti“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

vnês|ti <-em; vnésel> VERBE

vnesti perf od vnašati:

Voir aussi : vnášati

vnáša|ti <-m; vnašal> imperf VERBE trans

1. vnašati (vpisovati):

vnašati

inscribir

vnašati

introducir

vnášati podatke v računalnik

introducir los datos en el ordenador

2. vnašati (povzročati):

vnašati

causar

vnášati nemir v razred

causar conflictos en el aula

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Javno je bil odprt za javnost 14. februarja 2005, za ljudi stare med 13 in 17 letom, ki pa morajo vnesti prave podatke o sebi.

sl.wikipedia.org

Aciklovir spada torej med predzdravila - v telo se vnese v neaktivni obliki in šele timidin-kinaza ga aktivira.

sl.wikipedia.org

Zaželen je takrat, ko je potrebno vnesti v skupino ali pa v odnos med mentorjem in učencem nekaj sprostitve.

sl.wikipedia.org

Z uravnoteženo prehrano se v telo dnevno vnese 10 do 30 mg železa.

sl.wikipedia.org

Ljudem, ki bi se najhitreje vnesli v novem sistemu in se tudi strinjali z novimi načeli, bi dali v roke moč oblasti.

sl.wikipedia.org

Zatem je pregledal posneti material tistega dneva in po potrebi vnesel spremembe.

sl.wikipedia.org

Reakcije, ki v spojino vnesejo karbonilno skupino, se imenujejo formiliranje.

sl.wikipedia.org

Postopek informacijske poizvedbe se začne, ko uporabnik vnese poizvedbo v sistem.

sl.wikipedia.org

Katja pa v njegovo življenje vnese vznemirjenost, nevarnost in skrivnostnost.

sl.wikipedia.org

Predstavljajo fizično natisnjene ključe, ki jih lahko uporabnik vnese v računalnik z internetnim dostopom in jih uporabi za prenašanje kriptovalut.

sl.wikipedia.org