Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Ter·min <-s, -e> [tɛrˈmi:n] SUBST m

1. Termin (verabredeter Zeitpunkt):

Termin
appointment
einen Termin [bei jdm] [für etw acc] haben
to have an appointment [with sb] [for sth]
sich dat einen Termin [für etw acc] geben lassen
to make an appointment [for sth]
einen Termin vereinbaren
to arrange an appointment
ich möchte gerne einen Termin vereinbaren
I'd like to make an appointment, please
einen Termin verpassen [o. versäumen]
to miss an appointment
etw auf einen späteren Termin verschieben
to postpone sth

2. Termin (festgelegter Zeitpunkt):

Termin
deadline
zu einem bestimmten Termin fällig werden
to mature on a particular date
an feste Termine gebunden sein
to have fixed dates
der Termin für die Veröffentlichung steht schon fest
the deadline for publishing has already been fixed
der letzte Termin
the deadline [or latest date]
der letzte Termin SPORT
fixture

3. Termin JUR (Verhandlungstermin):

Termin
hearing
Termin zur mündlichen Verhandlung
date of hearing

Termin SUBST m MARCHÉ

Termin
deadline

gebrochener Termin phrase FIN

gebrochener Termin (unübliche Fälligkeit eines Devisentermingeschäfts)
broken date

Rollover-Termin SUBST m INV-FIN

Rollover-Termin (Zinsanpassungstermin)
rollover appointment