PUBLISHING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. pub·lish·ing [ˈpʌblɪʃɪŋ] SUBST no pl, no art

publishing

Verlagswesen nt <-s, ->

II. pub·lish·ing [ˈpʌblɪʃɪŋ] ADJ épith, inv

publishing

Verlags-

publishing empire

Verlagsimperium nt

desk·top ˈpub·lish·ing SUBST, DTP SUBST no pl

desktop publishing

Desktop-Publishing nt <-; kein Pl>

to do desktop publishing

Desktop-Publishing betreiben

elec·tron·ic ˈpub·lish·ing SUBST

1. electronic publishing (publishing):

electronic publishing

elektronische Publikation nt

electronic publishing

Electronic Publishing nt

2. electronic publishing (texts):

electronic publishing

Publikationen pl auf elektronischen Datenträgern

ˈpub·lish·ing house SUBST

publishing house

Verlag m <-(e)s, -e>

publishing house

Verlagshaus nt <-es, -häuser>

ˈref·er·ence pub·lish·ing SUBST no pl

reference publishing

Verlegen nt von Nachschlagewerken

pub·lish [ˈpʌblɪʃ] VERBE trans

1. publish (produce):

to be published soon

bald erscheinen

to be published soon

bald veröffentlicht werden

to publish an article/a result

einen Artikel/ein Ergebnis veröffentlichen

to publish a book/magazine/newspaper

ein Buch/Magazin/eine Zeitung herausgeben

to publish sth online

etw online veröffentlichen

2. publish RÉLIG (before marriage):

to publish the banns

das Aufgebot bestellen

obligation to publish SUBST DROIT ÉCON

obligation to publish

Veröffentlichungspflicht f

duty to publish a prospectus SUBST FIN

duty to publish a prospectus (gesetzlich vorgeschriebene Informationspflicht bei Wertpapieren, die an der Börse zugelassen werden sollen)

Prospektzwang m

Present

I	publish
you	publish
he/she/it	publishes
we	publish
you	publish
they	publish

Past

I	published
you	published
he/she/it	published
we	published
you	published
they	published

Present Perfect

I	have	published
you	have	published
he/she/it	has	published
we	have	published
you	have	published
they	have	published

Past Perfect

I	had	published
you	had	published
he/she/it	had	published
we	had	published
you	had	published
they	had	published