RESULT - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. re·sult [rɪˈzʌlt] SUBST

1. result (consequence):

result

Folge f <-, -n>

with the result that ...

mit dem Ergebnis [o. so] , dass ...

as a result of sth

als Folge [o. wegen] einer S. gén

results of an accident

Unfallfolgen pl

2. result (outcome):

result

Ergebnis nt <-ses, -se>

the result of the match was 4 to 2

das Spiel ist 4 zu 2 ausgegangen

election results

Wahlergebnisse pl

end result

Endergebnis nt <-ses, -se>

football results

Fußballergebnisse pl

results of a test

Testresultate pl

with no [or without]result

ergebnislos

3. result ÉCON:

results pl (corporate performance)

Ergebnisse pl

Smith's annual results will be published on Friday

der Jahresbericht von Smith wird am Freitag veröffentlicht

results pl (for year)

Jahresergebnis nt

4. result (satisfactory outcome):

results pl

Erfolg m <-(e)s, -e>

results pl

Resultat nt <-(e)s, -e>

to get/see results

Erfolge erzielen/sehen

to have good results with sth

gute Ergebnisse mit etw dat erzielen

5. result GB fam (a win):

result

Sieg m <-(e)s, -e>

6. result MATH:

result of a calculation, a sum

Resultat nt <-(e)s, -e>

result of a calculation, a sum

Ergebnis nt <-ses, -se>

7. result INFOR:

result

Ergebnis nt <-ses, -se>

II. re·sult [rɪˈzʌlt] VERBE intr

1. result (ensue):

result

resultieren

result

sich acc ergeben

chaos resulted

es kam zu einem Chaos

chaos resulted

es entstand ein Chaos

to result from sth

aus etw dat resultieren

to result from sth

sich acc aus etw dat ergeben

to result from sth

auf etw acc hinauslaufen

2. result (cause):

to result in sth

etw zur Folge haben

to result in sth

zu etw acc führen

result SUBST COMPT

result

Geschäftsergebnis nt

result

Rechenergebnis nt

result

Resultat nt

eˈlec·tion re·sult SUBST usu pl

election result

Wahlergebnis nt <-ses, -se>

end re·ˈsult SUBST

end result

Endergebnis nt <-ses, -se>

in·ter·im re·ˈsult SUBST

interim result

Zwischenergebnis nt <-ses, -se>

mar·ket re·ˈsult SUBST

market result

Marktergebnis nt

rec·ord re·ˈsult SUBST

record result

Rekordergebnis nt <-ses, -se>

backtesting result SUBST CTRL

backtesting result

Backtesting-Ergebnis nt

DVFA result SUBST CTRL

DVFA result (Ergebnisberechnung nach der Formel der Deutschen Vereinigung für Finanzanalyse und Anlageberatung)

DVFA-Ergebnis nt

financial result SUBST COMPT

financial result

Finanzergebnis nt

hedge result SUBST INV-FIN

hedge result

Hedge-Ergebnis nt

interim result SUBST COMPT

interim result

Zwischenergebnis nt

investment result SUBST INV-FIN

investment result

Anlageerfolg m

overnight result SUBST INV-FIN

overnight result (statistische Größe, das Marktrisiko betreffend)

Overnight-Ergebnis nt

record result SUBST COMPT

record result

Rekordergebnis nt

result component SUBST CTRL

result component

Ergebnisbestandteil m

Present

I	result
you	result
he/she/it	results
we	result
you	result
they	result

Past

I	resulted
you	resulted
he/she/it	resulted
we	resulted
you	resulted
they	resulted

Present Perfect

I	have	resulted
you	have	resulted
he/she/it	has	resulted
we	have	resulted
you	have	resulted
they	have	resulted

Past Perfect

I	had	resulted
you	had	resulted
he/she/it	had	resulted
we	had	resulted
you	had	resulted
they	had	resulted