MISERABLE - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

mis·er·able [ˈmɪzərəbl̩, Am -zɚ-] ADJ

1. miserable (unhappy):

miserable: unglücklich

miserable: elend

to feel miserable: sich acc elend fühlen

to look miserable: elend aussehen

a miserable life: ein elendes Leben

a miserable time: eine schreckliche [o. fürchterliche] Zeit

to make life miserable [for sb]: [jdm] das Leben unerträglich [o. zur Qual] machen

2. miserable épith fam:

miserable (bad-tempered): griesgrämig fam

miserable (bad-tempered): miesepet[e]rig

miserable (repulsive): unausstehlich

miserable (repulsive): widerlich fam

miserable (repulsive): fies

miserable (as insult): mies

miserable (as insult): Mist-

miserable little bastard jarg: gemeiner Mistkerl fam

miserable old creep esp GB jarg: mieser alter Sack gross

miserable old git: alter Miesepeter

3. miserable (very unpleasant):

miserable: schauderhaft

miserable: grässlich

miserable: elend

miserable hovel [or Am also shack]: elende Bruchbude

miserable weather: schauderhaftes [o. grässliches] Wetter

4. miserable (inadequate):

miserable: armselig

miserable: dürftig

a miserable £20: lumpige 20 Pfund

to live in miserable conditions: in armseligen Verhältnissen leben

miserable salary: armseliges [o. fam mieses] Gehalt

5. miserable épith (wretched):

miserable: miserabel

miserable: erbärmlich

miserable: jämmerlich

miserable: kläglich

a miserable concert: ein miserables Konzert

a miserable result: ein erbärmliches Ergebnis

to be a miserable failure: ein kompletter Misserfolg sein

6. miserable Aus, NZ (stingy):

miserable: geizig

miserable: knauserig

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

miserable weather: schauderhaftes [o. grässliches] Wetter

miserable wretch: Schweinehund m <-(e)s, -e> péj fam

miserable salary: armseliges [o. fam mieses] Gehalt

miserable hovel [or Am also shack]: elende Bruchbude

a miserable life: ein elendes Leben

Parcourir le dictionnaire

Consulter "miserable" dans d'autres langues