anglais » allemand

I . re·sult [rɪˈzʌlt] SUBST

5. result GB fam (a win):

Sieg m

II . re·sult [rɪˈzʌlt] VERBE intr

result SUBST COMPT

Vocabulaire de spécialité

eˈlec·tion re·sult SUBST usu pl

backtesting result SUBST CTRL

Vocabulaire de spécialité

financial result SUBST COMPT

Vocabulaire de spécialité

hedge result SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

interim result SUBST COMPT

Vocabulaire de spécialité

investment result SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

overnight result SUBST INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

record result SUBST COMPT

Vocabulaire de spécialité

result component SUBST CTRL

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

chaos resulted

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Even as late as the 1990s, building material for the city was taken from the natural dunes running along the ocean.

The dunes, which were the only barriers protecting low-lying areas of the city from seawater, started to erode as a result.

Since around 2008, another phenomenon is also creating big problems for the city.

www.giz.de

Bis in die 1990er-Jahre wurde das Baumaterial für die Stadt dem natürlichen Dünengürtel am Meer entnommen.

Erosion des einzigen Schutzes der tiefliegenden Stadtteile vor eindringendem Meerwasser war die Folge.

Etwa seit 2008 macht ein zusätzliches Phänomen der Stadt zu schaffen:

www.giz.de

In addition, use of land unsuitable for farming and forests is exacerbating the effects of climate change, placing the region ’s ecological balance and economic potential at risk.

As a result, the mostly poor population has fewer and fewer possibilities to generate income, particularly in rural regions.

Economic growth of the entire region is negatively impacted.

www.giz.de

Darüber hinaus verstärkt die kaum standortgerechte land- und forstwirtschaftliche Nutzung die Folgen des Klimawandels und gefährdet damit das ökologische Gleichgewicht und das ökonomische Potenzial der Region.

Als Folge verschlechtern sich, insbesondere in den ländlichen Gebieten, die Einkommensmöglichkeiten der meist armen Bevölkerung.

Das wirtschaftliche Wachstum der gesamten Region wird beeinträchtigt.

www.giz.de

Pelvic obliquity ( the tilting of the pelvis / pelvic misalignment ) or pelvic rotation can also have negative effects on the misalignment of the Atlas.

The pelvis is also affected and leans to one side as a result when the spine is subjected to asymmetrical forces because the muscles on one side of the body end up being more tense.

Further details on this condition can be found HERE.

www.atlantotec.com

Der Beckenschiefstand ( Neigung des Beckens / Beckenfehlstellung ) oder die Beckenrotation können eine weitere negative Auswirkung der Fehlstellung des Atlas sein.

Wenn die Wirbelsäule asymmetrischen Kräften ausgesetzt ist, weil die Muskeln auf der einen Körperseite mehr verspannt sind, ist auch das Becken mitbetroffen und neigt sich in der Folge auf eine Seite.

Weitere Details dazu finden Sie HIER.

www.atlantotec.com

Measurements of tensile forces approved themselves in the control of winders and unwinders ( also twin and unwind stations with automatic cutting and locating systems ) and also with pneumatic brakes being controlled via an EP-transformer.

Further, measurements of tensile forces are used to control drive systems in dry, humid, cooling zones etc, that means everywhere where linear deformations in the web are a result of a processing.

Tensile force measuring stations with integrated metering roll Independent installation position Type G2.1.20 / 500 double-sided measurement

www.liedtke-antriebstechnik.de

Zugmessungen haben sich bewährt zur Regelung von Auf- und Abrollern ( auch Doppelauf- und Abrollstationen mit automatischen Schneid- und Anlegesystemen ) und für pneumatische Bremsen, die über einen EP-Wandler angesteuert werden.

Desweiteren werden Zugmessungen zur Regelung von Antriebssystemen in Trocken- / Feuchtzonen, Kühlzonen usw. eingesetzt, also überall dort, wo sich Längenänderungen einer Warenbahn als Folge einer Bearbeitung ergeben.

Zugmessstationen mit integrierter Messwalze Einbaulage unabhängig Typ G2.1.20 / 500 zweiseitige Messung

www.liedtke-antriebstechnik.de

They were involved in particular in designing and updating the poverty reduction and growth strategy.

As a result of this support, elements for promoting pro-poor economic growth were incorporated into the strategy.

At the same time, the project has supported the Ministry of Economy and Finance in aligning budgetary processes and, above all, budgetary planning with the priority areas of poverty reduction strategies.

www.giz.de

Dadurch waren sie vor allem am Prozess der Erarbeitung und der Aktualisierung der Armuts- und Wachstumsstrategie beteiligt.

Als Folge der Unterstützung wurden auch Elemente zur Förderung des breitenwirksamen Wachstums in der Strategie festgeschrieben.

Parallel wurde das Finanz- und Wirtschaftsministerium dabei unterstützt, die Haushaltsprozesse und vor allem die Haushaltplanung besser auf die Prioritäten der Armutsstrategien abzustimmen.

www.giz.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文