OVERNIGHT - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. over·ˈnight ADJ

1. overnight épith, inv (for a night):

overnight

Nacht-

overnight

Übernachtungs-

overnight bus

Nachtbus m

overnight bus

Nachtcar m CH

overnight guest

Übernachtungsgast m

overnight stay [or stop]

Übernachtung f <-, -en>

overnight stay [or stop]

Nächtigung f <-, -en> CH

we're making an overnight stop in Paris on the way to the Dordogne

auf dem Weg in die Dordogne übernachten wir einmal in Paris

2. overnight (sudden):

overnight

ganz plötzlich

overnight star

Shootingstar m <-s, -s>

overnight success

Blitzerfolg m

3. overnight SPORT (from previous day):

overnight leader

Vortagessieger(in) m (f)

II. over·ˈnight ADV inv

1. overnight (till next day):

overnight

in der Nacht

overnight

über Nacht

she went by train overnight to Paris

sie fuhr mit dem Nachtzug nach Paris

to stay overnight with sb

bei jdm übernachten [o. CH nächtigen]

2. overnight fig (suddenly):

overnight

in kurzer Zeit

overnight

über Nacht

she became a success overnight

sie hatte vom einen Tag auf den anderen Erfolg

over·night ˈbag SUBST

overnight bag

kleine Reisetasche

overnight change SUBST FIN

overnight change

Ein-Tages-Veränderung f

overnight contract SUBST FIN

overnight contract

Übernachtkontrakt m

overnight deposit SUBST FIN

overnight deposit

täglich fällige Einlage f

overnight loss SUBST FIN

overnight loss (Risikogröße, die den möglichen Verlust angibt)

Overnight-Verlust m

overnight money SUBST FIN

overnight money (Callgeld)

Tagesgeld nt

overnight money (Callgeld)

Overnight Money nt

overnight order SUBST FIN

overnight order (limitierter und befristeter Kauf- und Verkaufsauftrag für Devisen)

Overnight-Order f

overnight result SUBST INV-FIN

overnight result (statistische Größe, das Marktrisiko betreffend)

Overnight-Ergebnis nt

overnight risk SUBST INV-FIN

overnight risk (statistische Größe zur Darstellung von Marktrisiken)

Overnight-Risiko nt

overnight transaction SUBST FIN

overnight transaction

Übernachttransaktion f

over·ˈnight rate SUBST

overnight rate

Nachttarif m <-(e)s, -e>

overnight rate ELEC

Nachtstromtarif m <-(e)s, -e>

over·night ˈcase SUBST

overnight case

kleine Reisetasche

overnight interest rate SUBST FIN

overnight interest rate (Callgeldsatz)

Tagesgeldsatz m

Entrée OpenDict

overnight oats SUBST

overnight oats pl. tantum CULIN

zum Frühstück: ungekochter, über Nacht eingeweichter Haferbrei mit Obst etc.