Traductions de „Informationspflicht“ dans le dictionnaire allemand » anglais

In·for·ma·ti·ons·pflicht SUBST f JUR

Informationspflicht

disclosure duty [or requirement]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daneben enthält die Verordnung Vorschriften zur Haftung bei Personenschäden sowie zu Informationspflichten der Bahnunternehmen.

de.wikipedia.org

Nach Umsetzung des 25-%-Abbauzieles bis 2012 gab es zunächst kein neues quantitatives Ziel zum Abbau von Informationspflichten.

de.wikipedia.org

Im Interesse der Förderung der internationalen Zusammenarbeit gibt es Informationspflichten über den Austausch der erzielten wissenschaftlichen Forschungsergebnisse.

de.wikipedia.org

Drittens, welche Kosten entstehen aus der Informationspflicht, die u. U. gemäß Bundesdatenschutzgesetz oder Rechtsvorschriften anderer Staaten besteht?

de.wikipedia.org

In einigen Ländern gibt es eine Informationspflicht bei Datenpannen mit personenbezogenen Daten.

de.wikipedia.org

Diese Informationspflicht gilt nicht nur für Telemedien wie Websites, sondern für alle Situationen, in denen personenbezogene Daten verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Eine unzureichende Erfüllung der Informationspflicht berührt nicht die Wirksamkeit der Einwilligung (anders aber die Verletzung von Aufklärungspflichten vor konkreten Maßnahmen, s. u.).

de.wikipedia.org

Eine regierungsamtliche Informationspflicht wird aus dem Demokratieprinzip in Artikel 20 des Grundgesetzes abgeleitet.

de.wikipedia.org

Neben der Neuschaffung der Informationspflichten wurde die Pflicht zur medizinischen Dokumentation intensiviert.

de.wikipedia.org

Für die Kontrolle wurde ein Verifikationssystem vereinbart, das Informationspflichten und Inspektionen enthält.

de.wikipedia.org