Traductions de „Termin“ dans le dictionnaire allemand » grec

Termin <-s, -e> [tɛrˈmiːn] SUBST m

1. Termin (Frist):

Termin

προθεσμία f

Termin

διορία f

einen Termin einhalten

κρατώ μια προθεσμία

2. Termin (Zeitpunkt):

Termin

ημέρα f

3. Termin (Verabredung, beim Arzt):

Termin

ραντεβού nt

einen Termin vereinbaren

κλείνω ραντεβού

4. Termin JUR:

Termin

δικάσιμος f

Expressions couramment utilisées avec Termin

einen Termin platzen lassen

ματαιώνω μια συνάντηση

einen Termin einhalten

κρατώ μια προθεσμία

einen Termin vereinbaren

κλείνω ραντεβού

wir haben den Termin auf Donnerstag verschoben

αναβάλαμε το ραντεβού για την Πέμπτη

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit Kastriert, aber die genauen Termine der Tour werden noch bestätigt werden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der späten Kandidatur versäumte er jedoch die Termine zur Anmeldung in verschiedenen weiteren Bundesstaaten.

de.wikipedia.org

Auch der Termin der Vergabe war einem stetigen Wandel unterzogen.

de.wikipedia.org

Im frühen ersten Termin, der zugleich Haupttermin sein kann, erfolgt eine Verhandlung des Rechtsstreits mit den Parteien.

de.wikipedia.org

Der abergläubische König ließ auch den Termin für den Brief, in dem er Kirsten zu seiner Frau erklärte, von seinem Hofastrologen berechnen.

de.wikipedia.org

Der Bieter nennt im Termin ein bestimmtes Gebot, also den Betrag, den er zahlen will.

de.wikipedia.org

Die Kulturdauer ab dem Termin des Kaufs von Jungpflanzen beträgt acht bis zehn 10 Wochen.

de.wikipedia.org

Die Mühle wird als Museumsmühle genutzt und ist zu festgesetzten Terminen in Betrieb.

de.wikipedia.org

Dabei wird nicht der aktuelle Momentanzins, sondern die gesamte Entwicklung des Momentanzinses, also die Gesamtheit der Termin-Momentanzinsen, modelliert.

de.wikipedia.org

Aufführungsanlass der Messe könnte ein Termin in der Fastenzeit gewesen sein.

de.wikipedia.org