DENEN - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

deni·zen [ˈdenɪzən] SUBST littér hum

denizen

Bewohner(in) m (f) <-s, ->

den·ier¹ [ˈdeniəʳ, Am ˈdenjɚ] SUBST no pl (thickness of yarn: for tights etc.)

denier

Denier nt <-(s), ->

dentine GB, dentin Am [ˈdentiːn] SUBST

dentine

Dentin

dead·en [ˈdedən] VERBE trans

1. deaden (numb) pain:

to deaden sth

etw abtöten a. fig [o. betäuben]

2. deaden (diminish):

to deaden sth

etw dämpfen

rubber insulation is used to deaden the effect of the vibrations

man verwendet Gummiisolierungen, um die Vibrationswirkung abzuschwächen

to deaden the noise

den Lärm dämpfen

deaf·en [ˈdefən] VERBE trans

to deafen sb

jdn taub machen

to deafen sb fig

jdn betäuben

Present

I	deaden
you	deaden
he/she/it	deadens
we	deaden
you	deaden
they	deaden

Past

I	deadened
you	deadened
he/she/it	deadened
we	deadened
you	deadened
they	deadened

Present Perfect

I	have	deadened
you	have	deadened
he/she/it	has	deadened
we	have	deadened
you	have	deadened
they	have	deadened

Past Perfect

I	had	deadened
you	had	deadened
he/she/it	had	deadened
we	had	deadened
you	had	deadened
they	had	deadened

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In addition to expert opinion, there are methods, bei denen

www.nutzerfreundlichkeit.de

Neben Expertengutachten gibt es Methoden, bei denen

www.nutzerfreundlichkeit.de

These are the times, in denen der n

www.rambow.de

Es sind die Zeiten, in denen der n

www.rambow.de

In 1770 the young student Johann Wolfgang von Goethe enthusiastically soaked up songs “aus denen Kehlen der ältsten Müttergens aufgehascht“ (in other words, that he witnessed at first hand as sung by elderly women).

www.goethe.de

1770 hat der junge Student Johann Wolfgang von Goethe begeistert Lieder „aus denen Kehlen der ältsten Müttergens aufgehascht“ (also in direkter mündlicher Überlieferung von alten Frauen gelernt).

www.goethe.de