CHEAP - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. cheap <cheaper cheapest> [Am tʃip, GB tʃiːp] ADJ

1.1. cheap (inexpensive):

cheap goods/labor

barato

cheap fare/ticket GB

económico

cheap fare/ticket GB

de precio reducido

cheap money

dinero m barato or a bajo interés

dirt cheap

baratísimo

dirt cheap

tirado fam

dirt cheap

regalado fam

it's cheap at the price

a ese precio es barato

it's cheap at the price

a ese precio resulta económico

cheap at half the price

casi nada iron

cheap and cheerful

bonito y barato

on the cheap I bought/sold/got it on the cheap

lo compré/vendí/conseguí barato or a bajo precio

she travels/lives on the cheap

viaja/vive con poco dinero

she travels/lives on the cheap

viaja/vive a lo barato fam

1.2. cheap (shoddy):

cheap merchandise/jewelry

ordinario

cheap merchandise/jewelry

de baratillo

cheap mechanic/electrician Am

chapucero

cheap and nasty

ordinario

2.1. cheap (vulgar, contemptible):

cheap joke/gimmick

de mal gusto

cheap trick/gibe/tactics

bajo

cheap trick/gibe/tactics

rastrero

cheap liar/crook

vil

to make oneself cheap

rebjarse

to make oneself cheap

degradarse

2.2. cheap (worthless):

cheap flattery/promises

fácil

words are cheap

es fácil hablar

they hold life cheap

tienen en poco la vida

2.3. cheap (stingy) Am:

cheap fam

agarrado fam

cheap fam

apretado fam

II. cheap <cheaper cheapest> [Am tʃip, GB tʃiːp] ADV

cheap

barato

to buy/sell/get sth cheap

comprar/vender/conseguir algo barato

the house was going cheap

la casa se vendía barata

success doesn't come cheap

el éxito cuesta caro

dirt cheap <épith dirt-cheap> ADJ fam

dirt cheap

baratísimo

dirt cheap

regalado fam

dirt cheap

tirado fam

cheap shot SUBST Am

cheap shot

golpe m bajo

espagnol

anglais

hostal

cheap hotel

peleón (peleona)

cheap

baratura

cheap thing

populachería

cheap populism

taguara

cheap restaurant

falopa

cheap fake

falopa

cheap imitation

costar chirolas

to be dirt cheap fam

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

cheap [tʃi:p] ADJ

1. cheap (inexpensive):

cheap

barato, -a

cheap ticket

económico, -a

dirt cheap

tirado, -a de precio

2. cheap (exploited):

cheap labour

mano f de obra barata

3. cheap (worthless):

cheap

regalado, -a

4. cheap (inexpensive but bad quality):

cheap

ordinario, -a

5. cheap (miserly):

cheap

chapucero, -a

6. cheap (sexually easy):

cheap

fácil

Idiomes/Tournures:

cheap and cheerful GB, Aus fam

bueno, bonito y barato

cheap and nasty fam

ordinario, -a

on the cheap fam

barato

to buy something on the cheap fam

comprar algo por poco dinero

dirt cheap ADJ fam

dirt cheap

tirado, -a

dirt cheap

botado, -a Mex

cheap labour SUBST

cheap labour

mano f de obra barata

Entrée OpenDict

cheap shot SUBST

cheap shot (act)

canallada f

cheap shot (act)

golpe bajo m fig

cheap shot (remark)

comentario viperino m

espagnol

anglais

barato (-a)

cheap

hostal

cheap hotel

rascuache

cheap

firulete

cheap adornment

baratijas

cheap goods plur

tintorro

cheap red wine

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

cheap [tʃip] ADJ

1. cheap (inexpensive):

cheap

barato, -a

cheap ticket

económico, -a

dirt cheap

tirado, -a de precio

2. cheap (exploited):

cheap labor

mano f de obra barata

3. cheap (worthless):

cheap

regalado, -a

4. cheap (inexpensive but bad quality):

cheap

ordinario, -a

5. cheap (miserly):

cheap

chapucero, -a

dirt cheap ADJ fam

dirt cheap

tirado, -a

dirt cheap

botado, -a Mex

espagnol

anglais

barato

cheap(ly)

barato (-a)

cheap

hostal

cheap hotel

rascuache

cheap

vino peleón

cheap wine

vino de garrafa

cheap wine

botado (-a)

dirt cheap

económico (-a) (barato)

cheap