BUYS - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. buy <passé & ppas bought> [Am baɪ, GB bʌɪ] VERBE trans

1. buy (purchase):

buy

comprar

we buy and sell stamps and old coins

compramos y vendemos sellos y monedas antiguas

to buy sth cheap/secondhand

comprar algo barato/de segunda mano

$10 won't buy you much

con 10 dólares no se puede comprar gran cosa

money can't buy happiness

el dinero no hace la felicidad

money can't buy happiness

la felicidad no se compra con dinero

I'll buy the next round

a la próxima ronda invito yo

to buy sb sth

comprarle algo a alguien

she bought the children some books

les compró unos libros a los niños

she bought some books for the children

compró unos libros para los niños

let me buy you a drink

déjame invitarte a una copa

she bought my ticket

me pagó la entrada

I bought myself a hat

me compré un sombrero

I bought this mirror for $50

compré este espejo por 50 dólares

to buy sth from sb

comprarle algo a alguien

I bought the radio from or fam off a friend

le compré la radio a un amigo

2. buy person/support/votes:

buy

comprar

his triumph was dearly bought

pagó muy caro el triunfo

3. buy (accept, believe):

buy fam

tragarse fam

if he'll buy that, he'll buy anything

si se traga eso, se traga cualquier cosa fam

II. buy <passé & ppas bought> [Am baɪ, GB bʌɪ] VERBE intr

buy

comprar

to buy from sb

comprarle a alguien

we always buy from him

siempre le compramos a él

to buy forward FIN

comprar a plazo fijo (y precio convenido)

III. buy [Am baɪ, GB bʌɪ] SUBST

buy

compra f

a good/bad buy

una buena/mala compra

one of the best buys of the year

una de las gangas del año fam

buy-in SUBST

1. buy-in (of own stock):

buy-in

adquisición f

buy-in

de acciones propias

2. buy-in (of strategic stake):

buy-in

compra f de acciones (por gerentes de otras compañías)

buy into VERBE [Am baɪ -, GB bʌɪ -] (v + prep + o)

1. buy into company:

buy into

adquirir participación en

buy into

comprar acciones en

2. buy into:

buy into

aceptar

I. buy in VERBE [Am baɪ -, GB bʌɪ -] GB (v + o + adv, v + adv + o)

1. buy in food/supplies/fuel:

buy in

comprar (para abastecerse)

2. buy in (at auction):

buy in

comprar (el mismo vendedor)

II. buy in VERBE [Am baɪ -, GB bʌɪ -] GB (v + adv)

buy in

comprar

buy off VERBE [Am baɪ -, GB bʌɪ -] (v + o + adv, v + adv + o)

buy off

sobornar

buy off

comprar fam

buy out VERBE [Am baɪ -, GB bʌɪ -] (v + o + adv, v + adv + o)

buy out partner/shareholder:

buy out

comprarle su parte a

buy-back [ˈbaɪˌbæk] SUBST

1. buy-back (contractual undertaking):

buy-back

compromiso m de readquisición

buy-back

pacto m de recompra

buy-back option

opción f de recompra

2. buy-back (stock repurchase):

buy-back

autocartera f

buy up VERBE [Am baɪ -, GB bʌɪ -] (v + adv + o)

buy up

comprarse todas las existencias de

bring-and-buy sale [ˌbrɪŋənˈbaɪ ˌseɪl] SUBST GB

bring-and-buy sale

venta f benéfica

bring-and-buy sale

rastrillo m Esp

espagnol

anglais

los compra por pura novelería

she just buys them because she loves anything new

los compra por pura novelería

she just buys them for novelty value

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. buy [baɪ] bought, bought SUBST

buy

compra f

a good buy

una ganga

II. buy [baɪ] bought, bought VERBE trans

1. buy (purchase):

buy

comprar

to buy sth from [or off] sb fam

comprar algo a alguien

to buy sb's silence

comprar el silencio de alguien

2. buy fam (believe):

buy

creer

did the teacher buy your excuse?

¿se tragó el profesor tu excusa?

buy out VERBE trans COMM

buy out

comprar la parte de

buy up VERBE trans insép

buy up

acaparar

buy off VERBE trans always sép

buy off

sobornar

buy in VERBE trans always sép GB

buy in

aprovisionarse de

buy back VERBE trans

buy back

volver a comprar

management buy-out SUBST

management buy-out

compra f de acciones de una empresa por los gerentes

espagnol

anglais

comprar

to buy

comprar a plazos

to buy on hire-purchase

comprar a plazos

to buy on an installment plan

comprar

to buy off

comprarse

to buy

oportunidad

bargain buys plur

comprar al fiado

to buy on credit

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. buy [baɪ] SUBST

buy

compra f

a good buy

una ganga

II. buy <bought, bought> [baɪ] VERBE trans

1. buy (purchase):

buy

comprar

to buy sth from [or fam off] sb

comprar algo a alguien

to buy sb's silence

comprar el silencio de alguien

2. buy fam (believe):

buy

creer

did the teacher buy your excuse?

¿se tragó el profesor tu excusa?

3. buy (bribe):

buy

sobornar

buy back VERBE trans

buy back

volver a comprar

buy out VERBE trans COMM

buy out

comprar la parte de

buy into VERBE trans

buy into (in business)

comprar acciones de

buy into fig (accept as valid)

aceptar como válido

buy up VERBE trans insép

buy up

acaparar

buy off VERBE trans always sép

buy off

sobornar

to buy/put on layaway

comprar/reservar (mediante el pago de un depósito)

to bulk buy sth, to buy (sth) in bulk

comprar (algo) en grandes cantidades

to bulk buy sth, to buy (sth) in bulk ÉCON

comprar (algo) al por mayor

espagnol

anglais

comprar

to buy

comprar a plazos

to buy on hire-purchase

comprar a plazos

to buy on an installment plan

comprar

to buy off

comprar al fiado

to buy on credit

Present

I	buy
you	buy
he/she/it	buys
we	buy
you	buy
they	buy

Past

I	bought
you	bought
he/she/it	bought
we	bought
you	bought
they	bought

Present Perfect

I	have	bought
you	have	bought
he/she/it	has	bought
we	have	bought
you	have	bought
they	have	bought

Past Perfect

I	had	bought
you	had	bought
he/she/it	had	bought
we	had	bought
you	had	bought
they	had	bought