BUZZ - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. buzz [Am bəz, GB bʌz] SUBST

1.1. buzz (of bee, wasp):

buzz: zumbido m

1.2. buzz (of voices):

buzz: rumor m

buzz: murmullo m

there was a buzz of excitement in the lecture hall: hubo un murmullo de agitación en la sala de conferencias

1.3. buzz (as signal):

buzz: zumbido m

2. buzz (phone call) fam:

to give sb a buzz: darle or pegarle un telefonazo a alguien fam

to give sb a buzz: echarle un telefonazo a alguien Mex fam

to give sb a buzz: darle un toque a alguien Esp fam

3. buzz fam:

buzz (thrill) (from drugs): colocón m jarg

(thrill) I get a real buzz out of surfing: el surf me vuelve loco

4. buzz (rumor, news) GB:

buzz fam: rumor m

the buzz is that …: se rumorea que …

the buzz is that …: corre la voz de que …

II. buzz [Am bəz, GB bʌz] VERBE intr

1. buzz bee/bluebottle:

buzz: zumbar

2. buzz telephone/alarm clock:

buzz: sonar

3. buzz (be animated) usu in -ing form:

to buzz with sth the town was buzzing with rumors: la ciudad era un hervidero de rumores

the Boston arts scene is really buzzing: hay una actividad febril en el mundo artístico de Boston

4. buzz (reverberate, reel) usu in -ing form:

my ears were buzzing: me zumbaban los oídos

my head was buzzing with all the figures I had to memorize: la cabeza me daba vueltas con todos los números que me tenía que aprender

III. buzz [Am bəz, GB bʌz] VERBE trans

1.1. buzz (call on intercom):

buzz: llamar por el interfono

1.2. buzz (call on phone) Am:

buzz fam: darle un telefonazo a fam

buzz fam: pegarle un telefonazo a fam

buzz fam: echarle un telefonazo a Mex fam

buzz fam: darle un toque a Esp fam

2. buzz aircraft:

buzz: acercarse a

IV. buzz [Am bəz, GB bʌz] ADJ épith

buzz: de moda

buzz: en boga

I. buzz about VERBE [Am bəz -, GB bʌz -], buzz around VERBE (v + adv)

buzz about person:

buzz about: trajinar

II. buzz about VERBE [Am bəz -, GB bʌz -], buzz around VERBE (v + o + adv) (spread about)

buzz about rumor: hacer correr

buzz about rumor: propagar

buzz off VERBE [Am bəz -, GB bʌz -] (v + adv) fam usu in imperative

buzz off: largarse fam

buzz off: picar RíoPl fam

buzz saw SUBST Am

buzz saw: sierra f circular

espagnol

anglais

runrún (de ambiente): buzz

telefonazo: buzz fam

le voy a dar o pegar un telefonazo: I'm going to give him a buzz o a call fam

mariposear: to buzz around

zumbar insecto:: to buzz

toque: buzz

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. buzz [bʌz] VERBE intr

1. buzz (hum):

buzz: zumbar

buzz bell: sonar

my ears were buzzing: me zumbaban los oídos

the village was buzzing with rumours: el pueblo era un hervidero de rumores

2. buzz Am fam (be tipsy):

buzz: ir borracho

II. buzz [bʌz] VERBE trans fam TEL

buzz: llamar

III. buzz [bʌz] SUBST

1. buzz:

buzz (humming noise): zumbido m

buzz (low noise): rumor m

buzz of a doorbell: llamada f

the buzz of conversation: el rumor de la conversación

2. buzz sans pl fam (telephone call):

buzz: llamada f

to give sb a buzz: llamar a alguien

3. buzz sans pl fam (feeling):

buzz: excitación f

buzz of alcohol: subidón m

I get a buzz from [or out of] surfing: el surf me entusiasma

sb gets a buzz from sth: algo excita a alguien

I get a buzz from champagne: el champán se me sube a la cabeza

buzz word SUBST

buzz word: palabra f de moda

buzz off VERBE intr fam

buzz off: largarse

espagnol

anglais

runrún (ruido): buzz

ronquido (de la sierra): buzz

zumbar: to buzz

rumor de voces: buzz of conversation

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. buzz [bʌz] VERBE intr

1. buzz (hum):

buzz: zumbar

buzz bell: sonar

my ears were buzzing: me zumbaban los oídos

the town was buzzing with rumors: el pueblo era un hervidero de rumores

2. buzz jarg:

to be buzzed (be tipsy): ir borracho

II. buzz [bʌz] VERBE trans fam

1. buzz TEL:

buzz: llamar

buzz (signal to): dar un toque a

2. buzz AVIAT (fly low over):

buzz: sobrevolar a poca altura

III. buzz [bʌz] SUBST

1. buzz:

buzz (humming noise): zumbido m

buzz (low noise): rumor m

buzz of a doorbell: llamada f

the buzz of conversation: el rumor de la conversación

2. buzz fam (telephone call):

buzz: llamada f

to give sb a buzz: llamar a alguien

3. buzz fam (feeling):

buzz: excitación f

buzz from alcohol: subidón m

I get a buzz from [or out of] surfing: el surf me entusiasma

sb gets a buzz from sth: algo excita a alguien

I get a buzz from champagne: el champán se me sube a la cabeza

buzz word SUBST

buzz word: palabra f de moda

buzz off VERBE intr fam

buzz off: largarse

espagnol

anglais

zumbar: to buzz

rumor de voces: buzz of conversation

Present
I	buzz
you	buzz
he/she/it	buzzes
we	buzz
you	buzz
they	buzz

Past
I	buzzed
you	buzzed
he/she/it	buzzed
we	buzzed
you	buzzed
they	buzzed

Present Perfect
I	have	buzzed
you	have	buzzed
he/she/it	has	buzzed
we	have	buzzed
you	have	buzzed
they	have	buzzed

Past Perfect
I	had	buzzed
you	had	buzzed
he/she/it	had	buzzed
we	had	buzzed
you	had	buzzed
they	had	buzzed

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the buzz of conversation: el rumor de la conversación

to give sb a buzz: llamar a alguien

I get a buzz from [or out of] surfing: el surf me entusiasma

sb gets a buzz from sth: algo excita a alguien

I get a buzz from champagne: el champán se me sube a la cabeza

Parcourir le dictionnaire

Consulter "buzz" dans d'autres langues

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

PONS Pur

Oxford Spanisch Dictionary

I. buzz [Am bəz, GB bʌz] SUBST

1.1. buzz (of bee, wasp):

1.2. buzz (of voices):

1.3. buzz (as signal):

2. buzz (phone call) fam:

3. buzz fam:

4. buzz (rumor, news) GB:

II. buzz [Am bəz, GB bʌz] VERBE intr

1. buzz bee/bluebottle:

2. buzz telephone/alarm clock:

3. buzz (be animated) usu in -ing form:

4. buzz (reverberate, reel) usu in -ing form:

III. buzz [Am bəz, GB bʌz] VERBE trans

1.1. buzz (call on intercom):

1.2. buzz (call on phone) Am:

2. buzz aircraft:

IV. buzz [Am bəz, GB bʌz] ADJ épith

I. buzz about VERBE [Am bəz -, GB bʌz -], buzz around VERBE (v + adv)

buzz about person:

II. buzz about VERBE [Am bəz -, GB bʌz -], buzz around VERBE (v + o + adv) (spread about)

buzz off VERBE [Am bəz -, GB bʌz -] (v + adv) fam usu in imperative

buzz saw SUBST Am

dans le dictionnaire PONS

I. buzz [bʌz] VERBE intr

1. buzz (hum):

2. buzz Am fam (be tipsy):

II. buzz [bʌz] VERBE trans fam TEL

III. buzz [bʌz] SUBST

1. buzz:

2. buzz sans pl fam (telephone call):

3. buzz sans pl fam (feeling):

buzz word SUBST

buzz off VERBE intr fam

I. buzz [bʌz] VERBE intr

1. buzz (hum):

2. buzz jarg:

II. buzz [bʌz] VERBE trans fam

1. buzz TEL:

2. buzz AVIAT (fly low over):

III. buzz [bʌz] SUBST

1. buzz:

2. buzz fam (telephone call):

3. buzz fam (feeling):

buzz word SUBST

buzz off VERBE intr fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Consulter "buzz" dans d'autres langues