RUMOURS - Traduction anglais-espagnol | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

anglais

espagnol

espagnol

I. rumor, rumour GB [Am ˈrumər, GB ˈruːmə] SUBST

rumor: rumor m

rumor has it (that) …: se rumorea que …

rumor has it (that) …: corre el rumor de que …

II. rumor, rumour GB [Am ˈrumər, GB ˈruːmə] VERBE trans

1. rumor usu pass:

rumor: rumorear

it is rumored that …: se rumorea que …

it is rumored that …: corre el rumor de que …

she is rumored to be very beautiful: se dice que es muy bonita

2. rumor <rumored, ppas >:

rumored marriage/departure: rumoreado

rumor mill, rumour mill GB [ˈruːmə ˌmɪl] SUBST

rumor mill: fábrica f de rumores

scotch rumors: acallar

scotch rumors: poner fin a

ill-founded rumor: sin base

ill-founded rumor: infundado

espagnol

espagnol

anglais

anglais

jacalear: to spread rumors*

dio el más rotundo mentís a los rumores: he vigorously denied the rumors

dicen las malas lenguas que …: rumor has it that …

dicen las malas lenguas que …: there's a rumor o there are rumors going around that …

rumor: rumor Am

rumor: rumour GB

circulan rumores de que …: rumors are circulating that …

circulan rumores de que …: rumor has it that …

empiezan a correr rumores sobre su dimisión: there are already rumors going around about his resignation

hicieron un enérgico desmentido a los rumores: they vigorously denied the rumors

hicieron un enérgico desmentido a los rumores: they issued a vigorous denial of the rumors

desmintió con toda rotundidad esos rumores: he flatly o emphatically o categorically denied those rumors

dans le dictionnaire PONS

anglais

anglais

espagnol

espagnol

I. rumor Am, rumour [ˈru:məʳ, Am -mɚ] GB, Aus SUBST

rumor: rumor m

II. rumor Am, rumour [ˈru:məʳ, Am -mɚ] GB, Aus VERBE trans

it is rumored that ...: se rumorea que...

mischievous rumours: rumores m plur malintencionados

espagnol

espagnol

anglais

anglais

jacalear: to spread rumours [or rumors Am]

dar pábulo a rumores: to encourage rumours GB [or rumors Am]

pelambre: rumours plur

hablilla: rumour GB

hablilla: rumor Am

habladuría: rumour GB

habladuría: rumor Am

runrún: rumour GB

runrún: rumor Am

bulo: false rumour GB

bulo: false rumor Am

rumor: rumour GB

rumor: rumor Am

a título de rumor: as a rumour GB [or rumor Am]

poner un rumor en circulación: to spread a rumour GB

poner un rumor en circulación: to start a rumor (going) Am

dans le dictionnaire PONS

anglais

anglais

espagnol

espagnol

I. rumor [ˈru·mər] SUBST

rumor: rumor m

II. rumor [ˈru·mər] VERBE trans

it is rumored that...: se rumorea que...

mischievous rumors: rumores m plur malintencionados

belie lie, rumors: desmentir

propagate lie, rumor: difundir

espagnol

espagnol

anglais

anglais

pelambre: rumors plur

jacalear: to spread rumors

hablilla: rumor

bulo: false rumor

habladuría: rumor

rumor: rumor

a título de rumor: as a rumor

poner un rumor en circulación: to start a rumor

Present
I	rumor
you	rumor
he/she/it	rumors
we	rumor
you	rumor
they	rumor

Past
I	rumored
you	rumored
he/she/it	rumored
we	rumored
you	rumored
they	rumored

Present Perfect
I	have	rumored
you	have	rumored
he/she/it	has	rumored
we	have	rumored
you	have	rumored
they	have	rumored

Past Perfect
I	had	rumored
you	had	rumored
he/she/it	had	rumored
we	had	rumored
you	had	rumored
they	had	rumored

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ugly rumours: calumnias f plur

mischievous rumours: rumores m plur malintencionados

the village was buzzing with rumours: el pueblo era un hervidero de rumores

corre la fama de que: there is a rumour [or rumor Am] going round that

esta calle hierve en rumores: the street is a hotbed of rumours [or rumors Am]

Parcourir le dictionnaire

Consulter "rumours" dans d'autres langues