encourage dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de encourage dans le dictionnaire anglais»espagnol

encourage [Am ɪnˈkərɪdʒ, GB ɪnˈkʌrɪdʒ, ɛnˈkʌrɪdʒ] VERBE trans

1. encourage (give hope, courage to):

encourage

animar

encourage

alentar

we have been encouraged by the response so far

la respuesta que hemos recibido hasta el momento es muy alentadora

2. encourage (give encouragement to):

to encourage sb to + infin she encouraged me to carry on/try again

me alentó a seguir adelante/para que volviera a intentarlo

if you're too lenient you simply encourage them to misbehave

si los consientes demasiado les estás dando alas para que se porten mal

to encourage sb in sth it encouraged me in the hope that their views might change

me dio esperanzas de que cambiarían de opinión

don't encourage him in bad habits

no le fomentes las malas costumbres

3. encourage:

encourage industry/competition/laziness

fomentar

encourage growth

fomentar

encourage growth

estimular

encourage speculation

intensificar

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

it is government policy to encourage homeownership

es política gubernamental fomentar la compra de viviendas por particulares

actively encourage/support

activamente

to encourage public investment

promover la inversión pública

to encourage private investment

promover la inversión privada

Traductions de encourage dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

encampanar

to encourage

darle manija a alg. RíoPl fam

to encourage sb

fomentar turismo

to encourage

fomentar ahorro/inversión

to encourage

hay que fomentarles el gusto por la música

one has to foster o encourage an interest in music in them

envalentonar

to encourage

cultivar artes

to encourage

cultivar interés

to encourage

estimular

to encourage

estimular

to encourage

encourage dans le dictionnaire PONS

Traductions de encourage dans le dictionnaire anglais»espagnol

encourage [ɪnˈkʌrɪdʒ, Am enˈkɜ:r-] VERBE trans

1. encourage:

encourage (give confidence)

alentar

encourage (give hope)

dar ánimos a

to encourage sb to do sth

animar a alguien a hacer algo

2. encourage (support):

encourage

fomentar

Traductions de encourage dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

jalear

to encourage

dar pábulo a rumores

to encourage rumours GB [or rumors Am]

vigorizar

to encourage

reforzar

to encourage

confortar (alentar)

to encourage

alentar

to encourage

esforzar

to encourage

estimular

to encourage

fortalecer

to encourage

encourage Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to encourage sb to do sth

animar a alguien a hacer algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The animals are sometimes encouraged to rear up on their hind legs.

en.wikipedia.org

He has said that as a result of this meeting he was encouraged to continue on his chosen path as a writer.

en.wikipedia.org

Later in the series, he often encourages grandson and tells him to never give up.

en.wikipedia.org

Some plants encourage the presence of natural enemies of herbivores, which in turn protect the plant.

en.wikipedia.org

In 1998, he sponsored a bill that would extend loans to college students in order to encourage them to stay in the state.

en.wikipedia.org

When a runner is looking for a guide, they are encouraged to find one with a gait similar to their own.

en.wikipedia.org

This encouraged the use of grasshopper engines for smaller sized engines.

en.wikipedia.org

The removal of secrecy also encourages discharge petitions that exist merely to take a public stand on an issue.

en.wikipedia.org

The students were encouraged to think for themselves, to reason with one another and to ask all manner of questions.

en.wikipedia.org

We are however unable to explain our findings and are reporting them to encourage others to investigate this phenomenon.

en.wikipedia.org