CONSIENTES - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

I. consentir VERBE trans

1. consentir (permitir, tolerar):

consentir

to allow

¡no te consiento que me hables así!

I won't have you speak o I won't tolerate you speaking to me like that

se lo consienten todo

they let him do o he's allowed to do whatever he likes

2. consentir (mimar):

consentir niño

to spoil

su madre lo consiente demasiado

his mother lets him get away with too much o spoils him too much

3. consentir (resistir, aguantar):

consentir

to take

II. consentir VERBE intr

consentir

to consent

consentir

to agree

consentir en algo

to consent o agree to sth

consintió en apoyarlo

she agreed o consented to support him

no se pueden consentir tales equivocaciones

mistakes o errors like these cannot be permitted

anglais

espagnol

acquiesce

consentir

to acquiesce in sth/-ing

consentir algo/ en  +  infin

mollycoddle

consentir

stand for usu with nég

consentir

I won't stand for it any longer!

¡no lo pienso consentir or tolerar ni un minuto más!

if you're too lenient you simply encourage them to misbehave

si los consientes demasiado les estás dando alas para que se porten mal

sanction injustice

consentir

to assent to sth

consentir en algo

indulge child

consentir

to consent to sth

acceder a or consentir en algo

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. consentir irr como sentir VERBE intr (admitir)

consentir en algo

to agree to sth

II. consentir irr como sentir VERBE trans

1. consentir:

consentir (autorizar)

to allow

consentir (tolerar)

to tolerate

2. consentir (mimar):

consentir

to spoil

3. consentir (aguantar):

consentir

to put up with

¿por qué consientes que él alcahuetee entre ti y ese muchacho?

why do you allow him to pair you off with that guy?

anglais

espagnol

pander to

consentir

overindulge

consentir

indulge

consentir

to consent to do sth

consentir en hacer algo

to agree to a compromise

consentir en transigir

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

I. consentir [kon·sen·ˈtir] irr como sentir VERBE intr (admitir)

consentir en algo

to agree to sth

II. consentir [kon·sen·ˈtir] irr como sentir VERBE trans

1. consentir:

consentir (autorizar)

to allow

consentir (tolerar)

to tolerate

2. consentir (mimar):

consentir

to spoil

3. consentir (aguantar):

consentir

to put up with

anglais

espagnol

pander to

consentir

overindulge

consentir

indulge

consentir

to consent to do sth

consentir en hacer algo

to agree to a compromise

consentir en transigir

presente

yo	consiento
tú	consientes
él/ella/usted	consiente
nosotros/nosotras	consentimos
vosotros/vosotras	consentís
ellos/ellas/ustedes	consienten

imperfecto

yo	consentía
tú	consentías
él/ella/usted	consentía
nosotros/nosotras	consentíamos
vosotros/vosotras	consentíais
ellos/ellas/ustedes	consentían

indefinido

yo	consentí
tú	consentiste
él/ella/usted	consintió
nosotros/nosotras	consentimos
vosotros/vosotras	consentisteis
ellos/ellas/ustedes	consintieron

futuro

yo	consentiré
tú	consentirás
él/ella/usted	consentirá
nosotros/nosotras	consentiremos
vosotros/vosotras	consentiréis
ellos/ellas/ustedes	consentirán