CONSIGNA - Traduction espagnol-anglais

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol

anglais

consigna SUBST f

1. consigna (eslogan):

consigna

slogan

2. consigna (orden):

consigna

order

consigna

instruction

cumplir/violar una consigna

to carry out/defy an order o an instruction

tenían la consigna de …

they had orders to …

3. consigna (para equipaje):

consigna

checkroom Am

consigna

parcel check Am

consigna

left-luggage (office) GB

consigna automática SUBST f

consigna automática

(coin-operated) left-luggage locker

consigna automática

(automatic) left-luggage locker

consignar VERBE trans

1.1. consignar (depositar):

consignar mercancías

to consign

1.2. consignar (depositar) Col:

consignar dinero/cheques

to deposit

1.3. consignar (depositar):

consignar equipaje

to check Am

consignar equipaje

to place … in left luggage GB

consignar equipaje

to deposit … in left luggage GB

1.4. consignar (depositar) JUR:

consignar

to pay … into court

2. consignar form hecho/dato:

consignar

to record

consigne en sus envíos el código postal

use the zip code Am

consigne en sus envíos el código postal

use the postcode GB

3. consignar form (enviar):

consignar paquete/carga

to dispatch

consignar paquete/carga

to consign form

4. consignar form (asignar):

consignar

to allocate

5. consignar precio/fecha:

consignar

to put in writing

6. consignar Mex JUR:

consignar presunto delincuente

to bring … before the authorities

anglais

espagnol

parcel check

consigna f

left luggage

consigna f

left luggage locker

casilla f de la consigna automática

left luggage locker

consigna f automática

left luggage locker

locker m de la consigna automática AmLat

left luggage locker

consigna f automática AmLat

luggage checkroom

consigna f (de equipajes)

watchword

consigna f

locker (at bus, railway station)

consigna f automática

locker (at bus, railway station)

casilla f de la consigna automática

locker (at bus, railway station)

locker m de la consigna automática AmLat

slogan POL

consigna f

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

consigna SUBST f

1. consigna MILIT:

consigna

motto

2. consigna POL:

consigna

instruction

3. consigna (depósito de equipajes):

consigna

left-luggage (office) GB

consigna

checkroom Am

consignar VERBE trans

1. consignar (asignar):

consignar

to assign

2. consignar (protocolar):

consignar

to record

3. consignar (poner en depósito):

consignar

to deposit in left-luggage [or baggage-check Am]

4. consignar COMM:

consignar

to dispatch

anglais

espagnol

left-luggage office

consigna f

watchword

consigna f

check room

consigna f

locker at railway station

consigna f automática

chant

consigna f

deposit luggage

guardar en consigna

check

dejar en consigna

dans le dictionnaire PONS

espagnol

anglais

consigna [kon·ˈsiɣ·na] SUBST f

1. consigna MILIT:

consigna

motto

2. consigna POL:

consigna

instruction

3. consigna (de equipajes):

consigna

checkroom

consignar [kon·siɣ·ˈnar] VERBE trans

1. consignar (asignar):

consignar

to assign

2. consignar (protocolar):

consignar

to record

3. consignar (en depósito):

consignar

to check

4. consignar COMM:

consignar

to dispatch

anglais

espagnol

watchword

consigna f

checkroom

consigna f

locker at train station

consigna f automática

chant

consigna f

deposit luggage

guardar en consigna

check

dejar en consigna

presente

yo	consigno
tú	consignas
él/ella/usted	consigna
nosotros/nosotras	consignamos
vosotros/vosotras	consignáis
ellos/ellas/ustedes	consignan

imperfecto

yo	consignaba
tú	consignabas
él/ella/usted	consignaba
nosotros/nosotras	consignábamos
vosotros/vosotras	consignabais
ellos/ellas/ustedes	consignaban

indefinido

yo	consigné
tú	consignaste
él/ella/usted	consignó
nosotros/nosotras	consignamos
vosotros/vosotras	consignasteis
ellos/ellas/ustedes	consignaron

futuro

yo	consignaré
tú	consignarás
él/ella/usted	consignará
nosotros/nosotras	consignaremos
vosotros/vosotras	consignaréis
ellos/ellas/ustedes	consignarán