RUMORED - Traduction anglais-espagnol | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. rumor, rumour GB [Am ˈrumər, GB ˈruːmə] SUBST

rumor: rumor m

rumor has it (that) …: se rumorea que …

rumor has it (that) …: corre el rumor de que …

II. rumor, rumour GB [Am ˈrumər, GB ˈruːmə] VERBE trans

1. rumor usu pass:

rumor: rumorear

it is rumored that …: se rumorea que …

it is rumored that …: corre el rumor de que …

she is rumored to be very beautiful: se dice que es muy bonita

2. rumor <rumored, ppas >:

rumored marriage/departure: rumoreado

rumor mill, rumour mill GB [ˈruːmə ˌmɪl] SUBST

rumor mill: fábrica f de rumores

ill-founded rumor: sin base

ill-founded rumor: infundado

buzz about rumor: hacer correr

buzz about rumor: propagar

downplay story/rumor: quitar importancia a

espagnol

anglais

infundio: false rumor Am

infundio: false rumour GB

se rumorea que va a dimitir: rumor has it o it is rumored that she is going to resign

copucha: rumor Am

copucha: rumour GB

borrego: false rumor Am

borrego: false rumour GB

soltaron o lanzaron el borrego de que …: somebody started the rumor that …

filfa: rumor Am

filfa: rumour GB

se ha corrido la filfa de que …: word has it o someone has spread the rumor that …

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. rumor Am, rumour [ˈru:məʳ, Am -mɚ] GB, Aus SUBST

rumor: rumor m

II. rumor Am, rumour [ˈru:məʳ, Am -mɚ] GB, Aus VERBE trans

it is rumored that ...: se rumorea que...

propagate lie, rumour: difundir

dispel a rumour: desmentir

espagnol

anglais

se rumorea que...: it is rumoured GB [or rumored Am] that ...

susurrarse: to be rumoured GB

susurrarse: to be rumored Am

se susurra que...: it is rumoured that ... GB

se susurra que...: it is rumored that ... Am

rumor: rumour GB

rumor: rumor Am

a título de rumor: as a rumour GB [or rumor Am]

poner un rumor en circulación: to spread a rumour GB

poner un rumor en circulación: to start a rumor (going) Am

corren rumores de que...: it is rumoured that ...

hablilla: rumour GB

hablilla: rumor Am

habladuría: rumour GB

habladuría: rumor Am

runrún: rumour GB

runrún: rumor Am

bulo: false rumour GB

bulo: false rumor Am

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. rumor [ˈru·mər] SUBST

rumor: rumor m

II. rumor [ˈru·mər] VERBE trans

it is rumored that...: se rumorea que...

propagate lie, rumor: difundir

dispel a rumor: desmentir

float around rumor: correr

espagnol

anglais

se rumorea que...: it is rumored that...

susurrar: to be rumored

se susurra que...: it is rumored that...

rumor: rumor

a título de rumor: as a rumor

poner un rumor en circulación: to start a rumor

corren rumores de que...: it is rumored that...

hablilla: rumor

bulo: false rumor

habladuría: rumor

Present
I	rumor
you	rumor
he/she/it	rumors
we	rumor
you	rumor
they	rumor

Past
I	rumored
you	rumored
he/she/it	rumored
we	rumored
you	rumored
they	rumored

Present Perfect
I	have	rumored
you	have	rumored
he/she/it	has	rumored
we	have	rumored
you	have	rumored
they	have	rumored

Past Perfect
I	had	rumored
you	had	rumored
he/she/it	had	rumored
we	had	rumored
you	had	rumored
they	had	rumored

Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

it is rumored that ...: se rumorea que...

corre la fama de que: there is a rumour [or rumor Am] going round that

este rumor es gratuito: this rumour [or rumor Am] is without foundation

corre el son de que...: rumour GB [or rumor Am] has it that ...

se rumorea que...: it is rumoured GB [or rumored Am] that ...

Parcourir le dictionnaire

Consulter "rumored" dans d'autres langues