rumour mill dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de rumour mill dans le dictionnaire anglais»espagnol

rumor mill, rumour mill GB [ˈruːmə ˌmɪl] SUBST

rumor mill

fábrica f de rumores

Traductions de rumour mill dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.rumor, rumour GB [Am ˈrumər, GB ˈruːmə] SUBST

rumor

rumor m

rumor has it (that) …

se rumorea que …

rumor has it (that) …

corre el rumor de que …

II.rumor, rumour GB [Am ˈrumər, GB ˈruːmə] VERBE trans

1. rumor usu pass:

rumor

rumorear

it is rumored that …

se rumorea que …

it is rumored that …

corre el rumor de que …

she is rumored to be very beautiful

se dice que es muy bonita

2. rumor <rumored, ppas >:

rumored marriage/departure

rumoreado

I.mill¹ [Am mɪl, GB mɪl] SUBST

1. mill (building, machine):

mill

molino m

to go through the mill person:

vérselas negras fam

to go through the mill person:

pasarlas duras

it can take months for an application to go through the administrative mill

el trámite de una solicitud puede llevar meses de papeleo

to put sb through the mill

hacerle sudar la gota gorda a alguien

2. mill (grinder for pepper etc):

mill

molinillo m

Idiomes/Tournures:

cotton mill

fábrica f de tejidos de algodón

paper mill

fábrica f de papel

paper mill

papelera f

saw mill

aserradero m

saw mill

aserrío m Col Équat

steel mill

fundición f de acero

steel mill

acería f

II.mill¹ [Am mɪl, GB mɪl] VERBE trans

1. mill flour:

mill

moler

2.1. mill (process):

mill lumber

aserrar

mill lumber

serrar

mill steel

laminar

mill cloth

abatanar

mill cloth

batanar

2.2. mill (with milling machine):

mill

fresar

milled edge

canto m acordonado

milled edge

cordoncillo m

III.mill¹ [Am mɪl, GB mɪl] VERBE intr (circulate)

mill crowd:

dar vueltas

mill crowd:

pulular

mill crowd:

arremolinarse

a milling crowd

un remolino de gente

confused thoughts were milling around inside her head

pensamientos confusos le daban vueltas en la cabeza or bullían en su cabeza

the guests milled about or around outside the church waiting for news

los invitados daban vueltas fuera de la iglesia a la espera de noticias

mill² [Am mɪl, GB mɪl] SUBST (in US)

mill FIN

milésima f de dólar (unidad usada en el cálculo de impuestos)

rumour mill dans le dictionnaire PONS

Traductions de rumour mill dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.rumor Am, rumour [ˈru:məʳ, Am -mɚ] GB, Aus SUBST

rumor

rumor m

II.rumor Am, rumour [ˈru:məʳ, Am -mɚ] GB, Aus VERBE trans

it is rumored that ...

se rumorea que...

I.mill [mɪl] SUBST

1. mill (machine):

mill for grain

molino m

mill for coffee

molinillo m

2. mill (factory):

mill

fábrica f (de tejidos)

Idiomes/Tournures:

to go through the mill

pasarlas moradas

to put sb through the mill

someter a alguien a duras pruebas

II.mill [mɪl] VERBE trans

1. mill grain, coffee:

mill

moler

2. mill metal:

mill

fresar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Prepare for the rumour mill to go into overdrive.

www.gigwise.com

Only time (and the rumour mill) will tell.

www.themotorreport.com.au

The main reason is that the internet is the best rumour mill man has ever had.

www.smh.com.au

All that we know about these people are what was made available through official sources and those gathered from the rumour mill.

www.ghanaweb.com

Over the past few days the rumour mill here has been rife with talk of a government offensive against the rebels.

www.heraldscotland.com

Or at least that was the way the rumour mill was grinding.

metro.co.uk

With less than a month left to the opening of winter transfer window, the transfer rumour mill is in full swing.

www.sportskeeda.com

Meanwhile, the rumour mill was beginning to do its work.

www.dailymail.co.uk

What we can learn now has to be picked up piecemeal from the rumour mill and company sources.

www.theinquirer.net

Who is the rumour mill linking the 30-year-old model to?

www.independent.ie